Sanan översätta käännös ruotsi-saksa

übersetzen
Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können! Jag vill ge tolkarna en komplimang. De klarade av att översätta det i nästan samma takt!Der englische Text ist richtig zu übersetzen mit without delay. Den engelska texten skall korrekt översättas med without delay.Denken Sie daran, dass Witze schwer zu übersetzen sind, und sprechen Sie mit den Dolmetschern. Kom ihåg att skämt är svåra att översätta och tala med tolkarna.
translatiren

übertragen
Vielleicht läßt sich dies nicht so gut in andere Sprachen übertragen, aber im Englischen ist dies zumindest ein sehr wohlklingendes Wortpaar. Det kanske inte går att översätta så bra till alla språk, men på engelska har det en utmärkt klang.Wir müssen uns diese großen Visionen von Ländern, mit denen wir zusammenarbeiten, ansehen, und sie darauf übertragen, was wir leisten und wie wir sie unterstützen können. Vi behöver ta fasta på dessa stora visioner från länderna som vi arbetar med och översätta dem till vad vi kan bidra med och stödja.Ja, es kostet Geld, unsere Beiträge in andere Sprachen zu übertragen, aber es ist eine entscheidende Komponente des gegenseitigen Respekts, alle Sprachen als gleichrangig zu betrachten. Ja, det kostar pengar att översätta vårt arbete, men det är en avgörande komponent för ömsesidig respekt att varje språk har samma värde som alla andra.