Sanan förbluffad käännös ruotsi-suomi

ällistynytArvoisa puhemies, minun on sanottava teille, että olen hieman ällistynyt. Herr ordförande! Jag måste säga er att jag är aningen förbluffad.Näin ollen olen ällistynyt hänen rohkeasta julistuksestaan, jonka mukaan Turkki ei ole eurooppalainen valtio. Jag är därför förbluffad över hans djärva uttalande om att Turkiet inte är ett europeiskt land.Siirtyäkseni mietintöön olin ällistynyt lukiessani johdanto-osan C kappaleesta, että "Euroopan unioni on paitsi vapaakauppa-alue" ja niin edelleen. När det gäller betänkandet var jag förbluffad över att läsa i skäl 3 att ”EU är inte bara ett frihandelsområde”.
hämmästynytOlen todellakin hämmästynyt neuvoston puheenjohtajan vastauksesta. Jag är naturligtvis förbluffad över rådsordförandens svar.Olen täysin hämmästynyt siitä, millainen asenne useilla ihmisillä on Kuuban tilannetta kohtaan. När det gäller Kuba är jag helt förbluffad över den attityd som många människor har.Olen hämmästynyt siitä, että Chávezin kaltainen henkilö voi sanoa jotain sellaista kuin "Twitter on terrorijärjestelmä". Jag är faktiskt förbluffad över att en person som Hugo Chávez överhuvudtaget kan säga saker som att ”Twitter är ett terroristiskt system”.

Sanakirja