Sanan omotiverad käännös ruotsi-suomi

aiheeton
perusteetonVastaus heidän toimiinsa oli perusteeton. Reaktionen på deras aktioner var omotiverad.Mielestäni ehdotettu korotus on perusteeton ja liian suuri. Jag anser därför att den föreslagna ökningen är omotiverad och för stor.Tietullimaksujen perusteeton periminen on tämän asian taloudellinen kompensaatio. Den omotiverade vägtullsavgiften är en finansiell kompensation.

tarpeetonEFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, esitän puheenjohtaja Barrosolle kysymyksen: mistä johtuu tämä tarpeeton kiire? Herr talman! Jag vill ställa följande fråga till José Manuel Barroso: Varför denna omotiverade brådska?Kuten muut ovat todenneet, neuvoston tarpeeton salamyhkäisyys on ollut täysin pöyristyttävää. Den grad av omotiverad hemlighetsfullhet som rådet har framtvingat har, som andra har sagt, varit fullständigt skandalös.Tämä liian byrokraattinen ja liikaa sääntelevä ehdotus ei näyttäisi millään tavoin parantavan liikenneturvallisuustilastoja, minkä vuoksi se on mielestäni jälleen yksi tarpeeton ja perusteeton säädös. Detta överdrivet byråkratiska och reglerande förslag verkar ha till syfte att förbättra trafiksäkerhetsstatistiken, och därför betraktar jag det som ytterligare en onödig och omotiverad lagstiftning.

Sanakirja