Sanan på väg käännös ruotsi-suomi
- käynnissäSiinä tarvitaan kattavaa muutosta, uudelleenmuotoilua, joka on jo käynnissä. Här är det nödvändigt med en omfattande förändring, en revidering, och en sådan är på väg.Sosiaalilainsäädännön yhteensovittaminen EU:n tieliikenteen kuljetusten alalla on parhaillaan käynnissä. Den europeiska harmoniseringen av sociallagstiftning på vägtransportområdet är på väg.Uudistukset toteutetaan jo käynnissä olevien ennennäkemättömien ponnistusten avulla. Reformerna kommer att införas mot bakgrund av aldrig tidigare skådade ansträngningar som redan är på väg.
- matkallaVenäjä on matkalla kohti demokratiaa. Ryssland är på väg att bli en demokrati.Minun pyyntöni on myös matkalla teille. Min begäran är också på väg till er.Olemme nyt matkalla kohti vihreämpää Eurooppaa. Vi är nu på väg att få ett grönare Europa.
- tekeilläPääoman ja palvelujen osalta on tekeillä suuria muutoksia. Vad kapital och tjänster beträffar är stora förändringar på väg.Nyt tekeillä oleva uudistus kuitenkin merkitsee kaikkien pienkalastajien tuhoamista, kaikkien niiden, jotka kuluttavat vähemmän öljyä, ja rikkaimmat käyvät yhä rikkaammiksi. Men den reform som är på väg i dag handlar om att krossa alla små yrkesfiskare, alla dem som förbrukar mindre olja, så att de rikaste kan bli ännu rikare.
- tulossaSiitä on nyt tulossa todellisuutta. Detta är nu på väg att bli verklighet.Ratkaisuja on jo olemassa ja uusia on tulossa. Det finns redan nu befintliga lösningar och nya är på väg.Saanen kuitenkin epäillä, että myönteistä muutosta olisi tulossa. Jag tillåter mig att tvivla på att någon positiv förändring är på väg.
- työn alla
- liikkeelläNuoret liikkeellä on loistava aloite. Unga på väg är ett fantastiskt initiativ.Siirryn nyt Nuoret liikkeellä -ohjelmaan. Jag övergår nu till programmet Unga på väg.Haluaisin kiittää Milan Zveriä hänen Nuoret liikkeellä -aloitteesta laatimastaan mietinnöstä. Jag vill tacka Milan Zver för hans betänkande om Unga på väg.
- tiedossaTiedossa on myös vihreä kirja, sillä aina kun Brysselissä ilmenee ongelmia, siitä on laadittava asiakirja. En grönbok är också på väg, för närhelst ett problem uppstår i Bryssel måste det skrivas en bok om det.
- toiminnassa
Esimerkit
- De sa att de är på väg nu, så de borde vara här inom en timme.
- Polisen stoppade honom när han var på väg till jobbet.
- Han var på väg att drunkna, men livvakten räddade honom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja