Sanan vård Käännökset ruotsi-suomi

  • hoito
    Sairaaloissa ei saa enää hoitoa. Det finns inte längre någon vård vid sjukhusen.Teillä on pian mahdollisuus saada hoitoa tällä kortilla. Det kommer snart att gå att få denna vård genom ett kort.Väärinkäyttäjien on saatava hoitoa, mutta huumausaineiden käytöstä on rangaistava. Missbrukare skall få vård, men bruket måste bestraffas.
  • hoiva
    On edistettävä varhaista diagnoosia, tarvitsemme erityishoitomuotoja ja meidän on koulutettava hoivaajia. Vi behöver tidiga diagnoser, vi behöver specialiserad vård och vi behöver utbilda vårdpersonal.Luonteeltaan hoitavaa, hoivaavaa ja opettavaa työtä olisi arvostettava asianmukaisesti. Vård, omsorg och undervisning är arbeten som bör värdesättas ordentligt.Kyllä, sukupuolten välinen ero hoivatyössä on umpeutumassa, sillä yhä useammat miehet tekevät osansa palkattomasta hoivatyöstä." Och ja, klyftan mellan könen när det gäller omvårdnad håller på att försvinna, eftersom fler män tar sin del av ansvaret för oavlönad vård av barn och andra anhöriga.”
  • hoitoala
    Terveyden- ja vanhustenhuollon sekä hoitoalan vapaiden markkinoiden luomiseen ja terveydenhuoltojärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyy riskinsä. Att försöka upprätta en fri marknad för vård och behandling och att harmonisera hälsovårdssystemen har sina risker.Näihin kuuluvat hoitoalan palvelut aina hoito-opista ja hoidon järjestämisestä vanhustenhoitoon ja avohoitopalveluihin sekä terveydenhoitopalvelut. Dit hör vårdtjänster, allt ifrån sjuksköterskeutbildning och vårdadministration till äldreomsorg och öppenvård liksom hälso- och sjukvård.
  • hoitotyö
    Sekä omaishoitajien että ammattihoitajien hoitotyötä on syytä arvostaa, ja hoidon järjestäminen on yhteiskunnan tehtävä. Den vård som ges av både informella och professionella vårdgivare måste uppskattas och organiseras av samhället.Jos jäsenvaltiot eivät tee näille asioille mitään, tulevaisuudessa on käytössä vielä vähemmän varoja hoitotyöhön, opetukseen ja muihin tärkeisiin julkisiin palveluihin. Om medlemsstaterna inte gör något åt det här så kommer det i framtiden att finnas ännu mindre medel för vård, skola och andra viktiga delar av den offentliga sektorn.Siellä tiedetään, minkälaista koulutusta ja mitä työhön liittyviä toimenpiteitä tarvitaan, jotta kaikkien asian osaavien annettaisiin olla mukana työssä ja hoitotyössä. Där vet man vilken sorts undervisning och vilken arbetsåtgärd som behövs för att låta alla som kan delta i arbete och omvårdnad.
  • hoiva-ala
    Tiedän, että muu kuin lääketieteellinen hoiva-ala on yksi niistä aloista, joille syntyy eniten uusia työpaikkoja. Jag är medveten om att icke-medicinsk vård är ett av de snabbast växande områdena när det rör nya arbetstillfällen.
  • hoivatyö
    Kyllä, sukupuolten välinen ero hoivatyössä on umpeutumassa, sillä yhä useammat miehet tekevät osansa palkattomasta hoivatyöstä." Och ja, klyftan mellan könen när det gäller omvårdnad håller på att försvinna, eftersom fler män tar sin del av ansvaret för oavlönad vård av barn och andra anhöriga.”On väärin, että kotona tehtyä hoivatyötä ei arvosteta ja säännökset sallivat tämän kaltaisen syrjinnän. Det är fel att omvårdnad som utförs i hemmet inte uppskattas ordentligt och att reglerna tillåter detta slags diskriminering.Tietyt naisten tekemän epävarman työn muodot, kuten palkattu kodinhoitotyö ja hoivatyö, ovat yksinkertaisesti näkymättömiä työmarkkinoilla. Vissa former av otrygga arbeten som utförs av kvinnor, bland annat betalt hushållsarbete och vård, är helt enkelt osynliga på arbetsmarknaden.
  • huolellisuus
  • huosta
  • varovaisuus

Esimerkit

  • Du måste få vård för ditt sår.
  • Hon borde söka vård för depression.
  • Mördaren dömdes till rättspsykiatrisk vård.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi