Sanan besynnerlig käännös ruotsi-tanska

besynderligHr. formand, jeg vil gerne sige, at forhandlingen i dag er besynderlig og endda ærligt talt paradoksal. Herr ordförande, jag skulle vilja säga att vår debatt idag är besynnerlig och uppriktigt sagt till och med paradoxal.Denne systematiske afvikling af de grundlæggende principper, der definerer den europæiske vindyrknings særlige karakter, er udtryk for en besynderlig logik. Den systematiska nedrustningen av de grundläggande principer som definierar den europeiska vinodlingens särskilda egenskaper följer en besynnerlig logik.
kuriøs

mærkværdigTanken om at forevige den hemmelige politik ved at ansætte en højtstående tjenestemand for denne politik i Rådet finder jeg højst mærkværdig. Tanken på att permanenta de stängda dörrarnas politik genom att anställa en hög tjänsteman för denna politik vid rådet anser jag vara högst besynnerlig.
ejendommelig
finurlig
løjerlig
mærkeligTrods disse ondskabsfulde anklager har han ikke på noget tidspunkt dokumenteret dem - en mærkelig form for retfærdighed. Trots illviljan i sina anklagelser har han inte en enda gång visat upp denna förteckning – verkligen en besynnerlig rättvisa.
sælsom

særDenne systematiske afvikling af de grundlæggende principper, der definerer den europæiske vindyrknings særlige karakter, er udtryk for en besynderlig logik. Den systematiska nedrustningen av de grundläggande principer som definierar den europeiska vinodlingens särskilda egenskaper följer en besynnerlig logik.
underligKommissionen skal nu komme med alle mulige nødforanstaltninger for at støtte de virkeligt grænseoverskridende projekter, men det er jo også en lidt underlig situation. Nu måste kommissionen komma med en mängd nödåtgärder för att ändå stödja verkligt gränsöverskridande projekt, men det är naturligtvis en något besynnerlig konstruktion.

Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.
Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.
Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.

Sanakirja