Sanan besynderlig käännös tanska-ruotsi

märklig
Detta måste sägas tyda på en märklig uppfattning om vad demokrati är.Det er en ganske besynderlig opfattelse af begrebet demokrati. Kommissionen har emellertid utarbetat sitt koncept och i samband med det fått en märklig idé.Kommissionen har udarbejdet sit papir og har fået en helt besynderlig idé. Det är en mycket märklig situation som utan tvekan måste ha att göra med de grundläggande orsakerna till EU:s förtroendekris.Det er en meget besynderlig situation og må uden tvivl være forbundet med de underliggende årsager til den tillidskrise, der plager EU.
besynnerligHerr ordförande, jag skulle vilja säga att vår debatt idag är besynnerlig och uppriktigt sagt till och med paradoxal.Hr. formand, jeg vil gerne sige, at forhandlingen i dag er besynderlig og endda ærligt talt paradoksal. Den systematiska nedrustningen av de grundläggande principer som definierar den europeiska vinodlingens särskilda egenskaper följer en besynnerlig logik.Denne systematiske afvikling af de grundlæggende principper, der definerer den europæiske vindyrknings særlige karakter, er udtryk for en besynderlig logik. Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.

konstigen
för ALDE-gruppen. - (FI) Herr talman! EU:s sockerpolitik befinner sig i en konstig situation.for ALDE-Gruppen. - (FI) Hr. formand! EU's sukkerpolitik befinder sig i en besynderlig situation.
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
underlig
Herr talman! Vi har en ganska underlig debatt i dag.Hr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Avsaknaden av rapporter från Spanien och Frankrike är särskilt underlig i detta sammanhang.De manglende rapporter fra Spanien og Frankrig er særlig besynderlige i den forbindelse. Det är en underlig syn på samarbete, en underlig syn också på moral och folkhälsa, eftersom stödet till föreningar skall fördelas i totalt dunkel!Det er en besynderlig opfattelse af samarbejde og en besynderlig opfattelse af moral og offentlig sundhed, eftersom støtten til foreningerne fordeles i en fuldstændig uigennemsigtighed.
egendomlig
Det skulle vara en egendomlig uppmuntran eller belöning för att landet i själva verket struntat i oss.Det ville være en besynderlig opmuntring eller belønning for rent faktisk at ignorere os. Fru talman! Förenta staterna har en egendomlig uppfattning om internationell rätt.Fru formand, USA har en besynderlig opfattelse af international lov og ret. Det anser jag är en ganska egendomlig slutsats och jag tror inte att så är fallet.Jeg synes, at det er en temmelig besynderlig konklusion, og jeg tror ikke på, at det forholder sig sådan.
märkvärdig