Sanan besättning käännös ruotsi-tanska

besætningLad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Segla inte i denna riktning, för då kommer ”Skeppet det brittiska ordförandeskapet” och dess besättning att gå förlorade.Det er tydeligt, at en af de vigtigste måder at forhindre ulykker med skibe på er at have en veluddannet besætning. Det är uppenbart att ett av de bästa sätten att undvika fartygsolyckor är att ha en välutbildad besättning.I alt for mange tilfælde drejer det sig om fartøjer, der sejler under bekvemmelighedsflag og med en besætning, der ikke kommer fra medlemsstaterne, og som er billig arbejdskraft for rederne. I alltför många fall handlar det om fartyg med bekvämlighetsflagg vars besättning kommer från ett land utanför gemenskapen, vilket ger billig arbetskraft.
gast

mandskabIngen comoriske indbyggere er blevet ansat som mandskab på bådene. Inga komorier har anställts som besättning på båtarna.Reglerne om bemanding gælder for skibets mandskab som helhed. Bemanningsbestämmelserna är tillämpliga för fartygets besättning som helhet.De udfører inden for deres eget område et vigtigt stykke arbejde både til havs og i havnene, for at fartøjernes tilstand både med hensyn til teknik og mandskab kan være den bedst mulige. Dessa uträttar på sitt område ett viktigt arbete både till sjöss och i hamnarna, för att fartygens funktionsduglighet både vad gäller teknik och besättning är den bästa möjliga.

Sanakirja