Sanan förhör käännös ruotsi-tanska

afhøreDe anholdes, afhøres og idømmes fængselsstraffe. De arresteras, förhörs och döms till fängelse.Det svenske politi er begyndt at afhøre flere af de ansatte og vil afhøre fru Steneberg, som nu er blevet forfremmet og arbejder ved Kommissionen i Bruxelles. Den svenska polisen har inlett förhör med flera av de anställda och vill förhöra Steneberg, som nu har blivit befordrad och arbetar på kommissionen i Bryssel.Samtidig har USA accepteret brugen af en "gengivelsespolitik" for at afhøre folk - selv europæiske statsborgere - på steder, som vi ikke kender til. Samtidigt har Förenta Staterna godtagit användandet av en ”utlämningspolitik” för att kunna ta in människor, till och med europeiska medborgare, till förhör på platser som vi inte känner till.
forhørMen det er en høring og ikke noget forhør. Men det kommer att bli en utfrågning och inte ett förhör.Det værste var, at de blev vækket hver gang, de var faldet i søvn, til nye forhør og tortur. Det västa var att de väcktes varje gång de hade somnat, för att utsättas för nya förhör och tortyr.Straks ved ankomsten til lufthavnen blev de anholdt og sendt direkte til forhør med tortur. Strax efter ankomsten till flygplatsen blev de anhållna och skickade till förhör med tortyr.

forhøreAdskillige hundrede mennesker skal være arresteret og mindst tre personer skal være døde i fængslet efter forhøret. Flera hundra människor lär ha arresterats och minst tre personer dog efter förhör i fängelse.Hører et land, hvor statsborgere, som deltager i kristne gudstjenester og jævnligt forhøres derom af politiet eller efterretningstjenesten, hjemme i EU? Hör ett land där medborgare som deltar i kristna gudstjänster regelmässigt förhörs av polisen eller säkerhetstjänsten hemma i Europeiska unionen?Borgerne klager over, at de uden grund stoppes af civilklædt politi, kontrolleres og endda forhøres om hensigten og formålet med deres rejse til Tyskland. Medborgarna klagar över att de stoppas utan orsak av civilklädda poliser, kontrolleras och även förhörs om målet och syftet med deras resa till Tyskland.
udspørgeVi vil ikke udspørge folk sådan her. Ett sådant förhör skall vi inte ta oss för här.

Sanakirja