Sanan ibland käännös ruotsi-tanska

af og tilAf og til kræver det henvendelse. Ibland krävs det att man vidtar vissa åtgärder.Det gør det af og til i Sydsverige. Det gör det ibland i södra Sverige.Den ryster også os, og det gør af og til ondt. Det gör också oss upprörda och ibland gör det ont.
iblandtVi ser disse personligheder foran os og midt iblandt os her i dag. I dag har vi dessa offentliga personer mitt ibland oss.Kviksølv er et af de farligste stoffer, vi har iblandt os. Kvicksilver är ett av de farligaste gifterna som vi har mitt ibland oss.Gary Titley bemærkede, er landet nu midt iblandt os. Men som Gary Titley påpekade befinner sig landet nu mitt ibland oss.

indimellemFinland er, indimellem med god grund, indimellem uden grund, blevet beskyldt for "finlandisering". Finland har ibland med och ibland utan orsak anklagats för finlandisering, finlandisation.Det fører indimellem til bizarre situationer. Ibland leder detta till märkligheter.Vi taler ikke bare om lange arbejdsdage, som forekommer indimellem. Vi talar inte bara om långa arbetstider någon gång ibland.
somme tiderSomme tider vil forbrugeren lyve. Ibland är det konsumenten som ljuger.Somme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Hårda typer behöver ibland hårdhänt behandling.Også vi i Parlamentet er somme tider gode til det, når vi skal være ærlige. Också parlamentet hittar i ärlighetens namn också på sådant ibland.
stundom
undertidenFor meget af det gode er undertiden usundt. För mycket kan ibland vara skadligt.Undertiden er parlamenterne problemet. Ibland är parlamenten problemet.De pågældende beløb trodser undertiden enhver beskrivelse. De summor det rör sig om är ibland helt ofattbara.

Sanakirja