Sanan undertiden käännös tanska-ruotsi

av och till
då och dåLåt mig ge er några sakupplysningar. Som vi alla vet, är författningen, trots löften som då och då givits, fortfarande djupt odemokratisk, och detta gäller även straffrätten.Tillad mig at give Dem nogle data. Som vi alle ved, er grundloven stadig dybt udemokratisk til trods for de løfter, der undertiden fremkommer. Dock har vi då och då kommit bort från ämnet.Men undertiden har vi forvildet os bort fra emnet. Med en bristfällig analys landar man då och då fel i slutsatserna, vilket har skett vid vissa tillfällen här.Gennem en mangelfuld analyse når man undertiden frem til forkerte konklusioner, hvilket er sket i visse tilfælde her.

emellanåtEuropaparlamentet har emellanåt också skyllt ifrån sig.Parlamentet deltager undertiden også i dette spil med at skyde skylden på andre. Som européer bör vi därför rannsaka våra egna samveten allt emellanåt.Vi må således som europæere undertiden gribe i egen barm. Dessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.Selvsamme virksomheder modtager i øvrigt støtte og nyder undertiden visse fortrinsrettigheder.
ibland
För mycket kan ibland vara skadligt.For meget af det gode er undertiden usundt. Ibland är parlamenten problemet.Undertiden er parlamenterne problemet. De summor det rör sig om är ibland helt ofattbara.De pågældende beløb trodser undertiden enhver beskrivelse.
stundom
till och frånHerr ordförande, mina damer och herrar, Hoppenstedt! Till och från kan man väl behöva en klapp på axeln i arbetet.Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Hoppenstedt, lidt skulderklap kan undertiden godt bruges i denne forbindelse.