Sanan snälla käännös ruotsi-tanska
- takMå vi bede om hurtig politisk retning, tak - nu, om muligt - på dette særdeles vanskelige område. Snälla ni, ge oss politisk vägledning i ett tidigt skede, helst redan nu, om detta mycket komplicerade område.
- vær så venligAfstemningen vil tage lang tid, og jeg forstår godt, hvis De bliver træt, men vær så venlig at række hånden op under afstemningen. Omröstningen kommer att ta lång tid och jag förstår att ni kommer att bli trötta, men var snälla och räck upp händerna när vi röstar.Vores problem er, at vi siger "be' om" og "vær så venlig" og "gør noget", hvor amerikanerne stiller klare betingelser og siger ja eller nej. Vårt problem är att vi säger saker som ”snälla”, ”om ni kunde vara så vänliga” och ”gör något”, medan amerikanerna ställer upp hårda villkor och säger ”ja” eller ”nej”.
Esimerkit
- –Du får inga fler kakor!
- –Snälla? Bara en till.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja