Sanan ägna käännös ruotsi-tanska

brugeVi skal imidlertid bruge lidt tid på selvransagelse. Vi borde emellertid ägna oss åt viss själviakttagelse.Jeg vil ikke tillade, at der bruges mere tid på denne sag. Jag kommer inte att tillåta att mer tid ägnas åt denna fråga.Jeg vil gerne bruge mit ene minut på det institutionelle aspekt. Jag skulle vilja ägna den minut jag har åt den institutionella aspekten.
helligeLondon-topmødet vil hellige den en hel del opmærksomhed. Toppmötet i London kommer att ägna mycket uppmärksamhet åt detta.Måske kunne Rådet også hellige det spørgsmål lidt opmærksomhed? Kanske även rådet kan ägna detta en viss uppmärksamhet.Kære kolleger, jeg vil gerne hellige mig mine formelle pligter over for kongen af Jordan. Kolleger! Jag skulle vilja ägna mig åt mina protokollplikter med kungen av Jordanien.

tilegneHr. formand, hr. Fischler, jeg har ét minut tilbage, det vil jeg nu gerne tilegne Dem. Herr ordförande! Fischler, jag har ytterligare en minut kvar, och den vill jag ägna er.Også skattesænkninger er et ikke-neutralt konkurrencemiddel og bør derfor, som den foregående tale sagde, tilegnes større opmærksomhed. Också skattereduktioner är ett icke-neutralt konkurrensmedel och bör därför, som föregående talare sade, ägnas mer uppmärksamhet.
vieJeg finder det passende også at vie dette aspekt særlig opmærksomhed. Jag anser att vi måste ägna särskild uppmärksamhet även åt denna aspekt.Fattigdommen skal bekæmpes, så vi skal vie 2010 til denne kamp. Fattigdomen måste bekämpas och vi ska därför ägna 2010 åt denna kamp.

Sanakirja