Sanan börda käännös ruotsi-tsekki

břemenoToto břemeno nebudeme moci přesunout na soukromé podnikání. Vi kommer inte att kunna lasta över denna börda på privata företag.K této situaci přispělo i těžké břemeno nedávné historie. Det som har hänt under de senaste åren är en tung börda som har bidragit till denna situation.To ale představuje břemeno pro spotřebitele a trh zůstává nekontrolován. Detta är dock en börda för konsumenterna, och marknaden förblir okontrollerad.
nákladDopad těchto nákladů budeme muset uvážit. Vi måste undersöka konsekvenserna av denna börda.Snížení této administrativní zátěže a nákladů spojených se žádostí o povolení je pro odvětví akvakultury důležitou pobídkou. Att minska denna administrativa börda och kostnaden för tillståndsansökningar är ett viktigt incitament för vattenbrukssektorn.Zvýšení nákladů v rámci tohoto odvětví znamená vyšší zatížení společnosti jako celku a trestání našich výrobků, u nichž dojde k následnému poklesu poptávky. Ökade kostnader för denna sektor betyder en ökad börda på samhället som helhet. Det innebär också att våra varor drabbas, något som i sin tur leder till en motsvarande minskad efterfrågan.

zátěžVytvořili jsme velkou zátěž pro budoucnost. Vi har en tung börda att bära i framtiden.
zatíženíStručně řečeno by to zvýšilo zatížení britského daňového poplatníka ze strany EU. Det skulle alltså kort sagt öka EU:s börda på de brittiska skattebetalarna.Je nezbytně nutné zjednodušení legislativního prostředí, bez nepřiměřeného byrokratického zatížení. En enklare lagstiftningsmiljö, utan oproportionerlig byråkratisk börda, är viktig.Vzniklé zatížení daňového poplatníka, podle mnohých názorů, ve skutečnosti k lidským právům nepřispívá. Det här är en börda för skattebetalarna, och i mångas ögon kommer den inte att verkligen bidra till mänskliga rättigheter.

Sanakirja