Sanan hitta käännös ruotsi-tsekki

naléztJe třeba nalézt společná řešení. Vi måste hitta gemensamma lösningar.Řešení musíme nalézt společně. Vi måste hitta en gemensam lösning.Včera se nám jej nepodařilo nalézt. I går kunde vi inte hitta det.
nacházetNechceme již v našich vodách dále nacházet olovo, kadmium, nikl, rtuť, rozpouštědla nebo jiné vysoce toxické a karcinogenní látky, jako jsou PCB. Vi vill inte hitta mer bly, kadmium, nickel, kvicksilver, lösningsmedel eller andra starkt giftiga och cancerframkallande ämnen som PCB i våra vattendrag.Komise tak bude schopna předkládat návrhy ohledně toho, jak stávající kapacity lépe využít, a nacházet řešení v situacích energetické krize. Kommissionen kommer faktiskt att kunna lägga fram förslag om hur man ska kunna utnyttja befintlig kapacitet bättre och hitta lösningar i samband med energikriser.písemně. - (LT) Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože jsme povinni si životního prostředí vážit, nacházet úsporné možnosti výroby energie a bojovat proti změně klimatu. skriftlig. - (LT) Jag röstade för denna resolution eftersom vi är fast beslutna att ta hänsyn till miljön, att hitta ekonomiska medel för att producera energi och bekämpa klimatförändringen.

najítŘecko musí najít vlastní rovnováhu. Grekland måste hitta sin egen balans.Musíme najít způsoby jak tento systém financovat. Vi måste hitta sätt att finansiera detta system.Musíme proto najít nový přístup. Därför behöver vi hitta nya strategier.
nalézatJedním z úkolů každého politika je nalézat řešení. Alla politiker har ett ansvar för att hitta lösningar.V konsensuální demokracii je rozumné nalézat řešení na veškeré problémy, které by mohly nastat. I en samförståndsdemokrati försöker man hitta lösningar på alla problem som kan tänkas uppstå.Jednotlivé země budou nadále podporovat vnitřní stabilitu a pomáhat nalézat jak socio-ekonomická řešení, tak řešení etnického pnutí. Enskilda länder kommer att fortsätta att främja intern stabilitet och hjälpa till att hitta både socioekonomiska lösningar och lösningar på de etniska spänningarna.
objevitZkrátka, jaký přebytek ryb chce Komise v Mauritánii objevit? Kort sagt, vilket överskott på fisk förväntar sig kommissionen att hitta i Mauretanien?Nejdůležitější fakt je, že je zapotřebí urychleně prozkoumat a objevit příčinu tohoto onemocnění. Det viktigaste är att vi snarast behöver forskning för att hitta orsakerna till sjukdomen.

Sanakirja