Sanan leda käännös ruotsi-tsekki

véstKam by nás tato cesta měla zavést? Vart ska den här vägen leda oss då?Myslím, že to může vést jedině k dlouhodobému zneužívání. Jag anser att det bara kan leda till långsiktigt missbruk.Nedávné krize nám ukazují, kam to může vést. Den senaste tidens kriser visar vad det kan leda till.
dirigovat

hnát
nahánět
nasměrovatProč bychom nemohli najít systém řízení, jehož prostřednictvím bychom mohli nasměrovat tyto lidi do našich zemí legálním a bezpečným způsobem? Varför kan vi inte utarbeta ett förvaltningssystem genom vilket dessa människor kan ledas till våra länder på ett lagligt och säkert sätt?Hledá nejlepší způsob, jak občanům předložit užitečné informace a jak je nasměrovat k informacím, které nejlépe odpovídají jejich zájmům. Kommissionen försöker på bästa sätt presentera användbar information för medborgarna och leda dem till den information som bäst motsvarar deras önskemål.
pomoct
provéstMěla by zemi provést mírovou a demokratickou přeměnou a zorganizovat brzké volby. Den bör leda landet genom en fredlig och demokratisk övergång och organisera tidiga val.Vláda pak bude muset nakonec provést reformy, které neodvratně povedou k návrhu nové ústavy. Därefter måste regeringen skapa reformer, vilket oundvikligen måste leda till ett nytt förslag till författning.Umožní to podniknout okamžité kroky a provést nezbytná opatření k přizpůsobení, zvláště ve velmi citlivých oblastech planety, jako jsou chudé země. Detta kommer att leda till omedelbara åtgärder och nödvändiga anpassningar, framför allt på mycket utsatta områden av planeten, exempelvis fattiga länder.
řídit

voditA o to jde: neměli bychom lidi v Evropě vodit za nos, měli bychom dělat věci, které jsou reálně dosažitelné. Det är det som det handlar om: vi borde inte leda Europas folk runt i cirklar, vi borde göra saker som vi verkligen kan genomföra.

Sanakirja