Sanan lite käännös ruotsi-tsekki
- málo
- dílek
- kousekJá bych nás rád zavedl v čase o kousek zpátky. Jag skulle bara vilja gå tillbaka i tiden lite.Ráda bych však posunula Komisi ještě o kousek dál, a to aby se zaměřila na konkrétní problémy spojené s profilováním. Men jag vill uppmana kommissionen att gå ännu lite längre och inrikta sig på de särskilda problem som profilering utgör.Jak jsem již řekl mnohokrát: v těchto jednáních je třeba dosáhnout rovnováhy, kdy každý ustoupí o kousek a všichni získáme. Jag har sagt detta många gånger: vi måste uppnå en balans i avtalen. Alla måste ge efter lite grann, så att vi alla kan vinna.
- lehceMáme lehce odlišné názory, avšak to je normální. Vi har lite olika åsikter, men det är inget konstigt med det.Z toho důvodu se interpretace, kterou přijala Rada pod švédským vedením, zdá lehce podivná. Denna tolkning som rådet antog under det svenska ordförandeskapet verkar därför lite udda.Jen lehce změním téma, v poslední době se vyskytla řada ohlasů týkajících se koncepce cenzury obsahu, která se u této technologie objevuje. Bara för att gå ifrån ämnet lite så har det kommit ett antal nyheter den senaste tiden om konceptet innehållsbaserad censur, som förekommer i samband med denna teknik.
- méně
- trochuTento svět potřebuje trochu méně trhu a trochu více regulace. Världen behöver lite mindre marknad och lite mer reglering.Domnívám se, že to je trochu přespříliš. Jag tycker att det är lite väl magstarkt.Dokonce zůstávám trochu idealistický. Jag ska till och med förbli lite idealistisk.
Esimerkit
- Du kan lyfta stenen om du tar i lite mer.
- – Jag vill ha mycket lite senap på korven.
- – Oj, det där var allt lite mycket.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja