Sanan skada käännös ruotsi-tsekki

zranit
ničit
poranění
poškoditTo může poškodit až 90 000 drobných zemědělců v Portugalsku. Det skulle kunna skada 90 000 portugisiska småbrukare.Ve střednědobém výhledu by to mohlo, dále poškodit hospodářský růst. På medellång sikt kan detta ytterligare skada den ekonomiska tillväxten.Tento druh mluvy by nás mohl poškodit více než všechna obchodní omezení a překážky. Det språket kan skada oss mer än eventuella begränsningar av handeln.
poškozeníZa čtvrté, může dojít k obnovení, nebo dalšímu poškození transatlantické jednoty. För det fjärde kan det leda till att den transatlantiska enigheten antingen återupprättas eller skadas ytterligare.Co se často jeví jako hra, může vést k celoživotnímu psychologickému poškození. Det som ofta kan verka vara en lek kan leda till livslång psykologisk skada.V této situaci existuje riziko poškození celého ekosystému v příslušných rybolovných vodách. På sikt riskerar detta att skada hela ekosystemet i de aktuella fiskevattnen.
postihnout

rána
škodaZároveň dosud nebyla škoda způsobená komunistickými režimy řádně vyčíslena. Samtidigt har den skada som kommunistregimerna vållat inte fastställts ordentligt ännu.Škoda, kterou již tato sebevražedná politika způsobila, je obrovská, zvláště v mé zemi, v Polsku. Den skada som redan har orsakats av denna självmordspolitik är enorm, framför allt i mitt hemland Polen.Škoda, o které nyní jednáme, byla důsledkem velkých záplav ve Velké Británii v měsících červen a červenec 2007. Den skada som nu diskuteras uppkom på grund av stora översvämningar i Storbritannien i juni och juli 2007.
ublížitJsem skeptický vůči použití síly, protože by nám to nakonec mohlo ublížit více než-li jim. Jag är skeptisk till att ta till våld eftersom det kan skada oss mer än det skadar dem.Dětem by mělo být umožněno využívat veškeré výhody, které tato technologie nabízí, aniž by se musely obávat lidí, kteří by jim mohli ublížit. Barn bör kunna dra nytta av alla möjligheter som tekniken erbjuder utan rädsla för dem som kan skada dem.
úrazZaměstnanci ztrácející čas nemocemi a úrazy zvyšují náklady příslušných podniků, a tudíž i jejich ceny. Arbetstagare som förlorar tid på grund av sjukdom eller skada driver upp det berörda företagets kostnader och följaktligen dess priser.
urážka
zranění

Sanakirja