Sanan skamlig käännös ruotsi-tsekki

hanebnýTato politika zachází hanebným způsobem s nejchudšími částmi světa. Det är en politik som är skamlig mot den fattiga världen.Svůj hanebný cynismus povznášejí na ještě vyšší úroveň tvrzením, že to dělají v zájmu nejchudších zemí. De tar skamlig cynism till en ny nivå genom att säga att de gör detta i de fattigaste ländernas intresse.
ostudnýJak už bylo řečeno, v Německu jsme bohužel třetí od konce s ostudným rozdílem mezi platy ve výši 23 %. I Tyskland har vi, som redan nämnts, olyckligtvis placerats på tredje plats från slutet, med en skamlig löneklyfta på 23 procent.V 21. století se před našima očima odehrává ostudný proces a rozsudky se nepíší na soudu. En skamlig rättegång pågår framför våra ögon på 2000-talet och straffen bestäms inte i rättssalen.Mám tím na mysli téma, na které jsme již narazili: postoj, který zastává Městský stát Vatikán proti návrhu na zrušení trestnosti homosexuality, shledávám ostudným a nepřijatelným. Jag tänker på en fråga som redan tagits upp: Vatikanstatens ståndpunkt mot förslaget att avkriminalisera homosexualitet är enligt min mening skamlig och oacceptabel.

ponižující
potupnýDeset dní nato potupný převrat bohužel ukončil tyto snahy. Tio dagar senare gjorde en skamlig kupp beklagligt nog slut på dessa ansträngningar.

Det är skamligt hur svenska pensionärer inte får pension som de kan leva på.
Han kom med ett skamligt förlag till henne (vilket involverade mycket nakenhet).

Sanakirja