Sanan så småningom käännös ruotsi-tsekki

časemZávěrem bych rád podotkl, že Gruzie chce časem vstoupit do NATO. Till sist vill vi påpeka att Georgien så småningom vill ansluta sig till Nato.V této chvíli je to zjevně obtížné, ale velice potřebné, a já doufám, že časem tento typ ratifikace budeme mít. Det är tydligen svårt just nu, men mycket önskvärt och jag hoppas att vi så småningom kan få den typen av ratificering.Pokud jde o biocidy, je zapotřebí zdůraznit, že by se na ně tento text měl časem vztahovat, v návaznosti na výsledky studie dopadu. Vad avser biocider, är det viktigt att understryka att texten bör, så småningom, täcka dem i enlighet med resultaten från en konsekvensstudie.
dříve či pozdějiUvidíme, zda se nám dříve či později podaří dopracovat se k nějakému výsledku. Vi får se om vi så småningom kan komma fram till ett resultat.Cestující mají společnou zodpovědnost a tato myšlenka by se měla dříve či později do jisté míry dostat do popředí a povzbudit státy k větší zodpovědnosti za takovéto činnosti. Passagerarna har ett gemensamt ansvar. Detta bör så småningom i viss mån bli det dominerande synsättet och innebära att de olika staterna tar ett större ansvar för denna verksamhet.

dříve nebo později
konečněOsobně ovšem nejsem v zásadě proti tomu, aby Kosovo konečně dosáhlo uvolnění vízového režimu. Personligen är jag emellertid inte principiell motståndare till att även viseringsreglerna så småningom även liberaliseras för Kosovo.Musíme však konečně poskytnout všem zemím západního Balkánu stejnou příležitost pro dosažení tohoto statusu, pokud pro to splní podmínky. Så länge alla krav uppfylls måste vi emellertid så småningom ge alla länder på västra Balkan samma möjlighet att uppnå denna ställning.V každém případě se domnívám, že klíčovou věcí pro tuto otázku, má-li konečně ztratit význam, je nastolení rovnosti pro ženy a muže v zemědělské činnosti. Generellt sett anser jag att det viktigaste för att frågan så småningom ska bli irrelevant är att upprätta jämställdhet mellan kvinnor och män inom jordbruket.
nakonecVím, že nakonec přijde rok 2018. Jag vet att det blir 2018 så småningom.Takže nakonec - a zdůrazňuji, že nakonec - budeme mít společnou a úplnou dohodu se všemi. Så småningom - och jag betonar så småningom - kommer vi att ha ett gemensamt och fullständigt avtal med alla.Věřím tomu, že se nakonec podaří dosáhnout členství těchto zemí. Jag tror att dessa länder så småningom kommer lyckas att bli medlemmar.

Så småningom kommer dina barn att förstå varför du tvingar dem att följa regler.

Sanakirja