Sanan bidrag käännös ruotsi-unkari

hozzájárulásMinden fejlett országtól elvárjuk a hozzájárulást. Det krävs ett bidrag från samtliga industriländer.Tehát hadd mondjak köszönetet minden hozzájárulásukért. Så låt mig tacka er för alla era bidrag.Mások hozzájárulását is üdvözölni fogjuk. Även bidrag från andra håll är välkomna.
adományNem tiltja vállalati adományok nyújtását európai polgári kezdeményezések támogatására, és a támogatásoknak nincs felső határuk. Det finns inget förbud mot att företag ger bidrag till ett europeiskt medborgarinitiativ och det finns inget övre tak för sådana bidrag.A világ vezető adományozójaként az Európai Unió eddig is jelentősen elősegítette a millenniumi fejlesztési célok megvalósítását. Som världens ledande bidragsgivare har EU lämnat ett stort bidrag till att uppnå millennieutvecklingsmålen så här långt.Azt szeretném megkérdezni Önöktől, úgy gondolják-e, hogy ez a 71 millió eurós adomány, amelyet kelet-európai partnereinknek adtak, valóban elégséges? Jag vill fråga er om ni tror att dessa bidrag på 71 miljoner euro till våra partner i Östeuropa räcker.

anyagi hozzájárulás
juttatásCserébe a nagyvállalatok ezt az összeget természetbeni juttatásokkal egészítik ki. I gengäld kommer stora företag att betala ett lika stort bidrag in natura.E célt szolgáló más eszközök között vannak a közvetlen közbeszerzési projektek, a hitelgaranciák és támogatások, valamint a szociális juttatások. Andra instrument omfattar projekt för direkta offentliga utgifter, lånegarantier och bidrag, samt sociala bidrag.Az ilyen jellegű juttatásoknak - a személyes támogatásokkal, az orvosi és szociális gondoskodással összefüggésben - a pótlólagos költségek fedezését kell szolgálniuk. Bidrag av detta slag bör täcka de extra kostnaderna för personlig assistans, läkarvård och social omsorg.
pénzadomány
támogatásNem válthatnánk ezt át támogatássá? Kan vi omvandla det till ett bidrag?A környezet szempontjából káros támogatásokról szól. Det handlar om bidrag som skadar miljön.A támogatásokat éves ajánlattételi felhívás keretében ítélik oda. Bidrag ges genom årliga ansökningsomgångar.

Sanakirja