Sanan brukade käännös ruotsi-unkari
- annak idejénEzekben az országokban sok fiatal úgy érzi magát, mint annak idején a keletnémet fiatalok a fal túlsó oldalán. Många unga personer i dessa länder känner hur unga östtyskar, på andra sidan muren, brukade känna sig.
- azelőtt
- korábbanA jó hír az, hogy ez a szám korábban 34 000 volt. Det positiva är att det brukade vara 34 000.Lengyelországban például az olcsó energiatakarékos égők korábban körülbelül 5 zlotyiba kerültek. I Polen brukade till exempel en billig energisparglödlampa kosta ungefär 5 zloty.Ami az ambiciózus célokat illeti, szeretném megismételni a korábban elhangzottakat. Ambiciózusabbnak kell lennünk, amint erre korábban is mutattunk példát. När det gäller våra ambitioner upprepar jag vad jag tidigare har sagt. Vi måste vara lika ambitiösa som vi brukade vara.
- régebbenRégebben csak eseti jelleggel volt szó erről, ma azonban ez számít a lényegi elemnek. Det brukade vara tillfälligt; nu är det verkligen ett av de grundläggande inslagen.Régebben még pénteken tartották őket, most, pedig csütörtök délután kerül rájuk sor. De brukade hållas på fredagar men blev sedan flyttade till torsdagseftermiddagarna.A XXI. századi iparpolitika semmiben sem hasonlít ahhoz, amit régebben iparpolitikának szoktunk nevezni. 2000-talets industripolitik liknar inte alls det som brukade kallas industripolitik.
- régenEzt mi régen "szívnek és észnek” hívtuk. Vi brukade kalla det ”hearts and minds”.Régen egyszer azt mondták nekem, hogy túl sok időt töltök egyes választópolgáraimmal, akik rossz lakáskörülmények között élnek. Tidigare brukade man säga till mig att jag tillbringade alltför mycket tid med individuella invånare i min valkrets, som hade dåliga bostadsförhållanden.
- valaha
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja