Sanan en smula käännös ruotsi-unkari
- egy kicsitEgy kicsit szkeptikus vagyok a tekintetben, hogy mi is a javasolt megoldás valódi célja. Jag är en smula skeptisk till vad man tror att man kan uppnå med den föreslagna lösningen.Továbbra is együttműködünk e nehéz területen, de úgy vélem, hogy ezzel a két fontos megállapodással sikerült egy kicsit átrajzolnunk a térképet és némi előrelépést tapasztalunk. Vi fortsätter att samarbeta på detta svåra område, men jag tror att landskapet har förändrats en smula tack vare dessa två stora avtal och vi kan nu se blygsamma framsteg.
- egy kisséEgy kissé el fogok térni a tárgytól, a kérdés adott hatókörén túlra. Jag kommer att avvika en smula från ämnet, och gå utanför frågans specifika ram.De a saját nézőpontjukból tekintve arra bíztatnám Önöket, hogy velünk, a kisebbséggel való viszonyuk során próbáljanak egy kissé egyenlőbb mércével mérni. Men från er egen synpunkt skulle jag vilja uppmana er att vara en smula mer rättvisa i era mellanhavanden med de av oss som är i minoritet.
- kicsitEzért megkérnék mindenkit, hogy legyenek kicsit méltányosabbak és higgadtabbak. Jag uppmanar därför samtliga att vara en smula ärligare och lugnare.Kicsit meglepőnek tartom, hogy ezt nagyon ritkán említik meg a Parlamentben. Jag är en smula förvånad över att det så sällan omnämns av parlamentet.Egy kicsit szkeptikus vagyok a tekintetben, hogy mi is a javasolt megoldás valódi célja. Jag är en smula skeptisk till vad man tror att man kan uppnå med den föreslagna lösningen.
- kisséEgy kissé el fogok térni a tárgytól, a kérdés adott hatókörén túlra. Jag kommer att avvika en smula från ämnet, och gå utanför frågans specifika ram.A második gondolatsorom is kissé emelkedett, és különösen a flottaátalakítási programra koncentrál. Min andra kommentar är kanske en smula provinsiell och avser framför allt programmet för anpassning av flottan.Véleményem szerint ezek némileg átfogóbb területek, ezért kissé bonyolult lesz ezeket bevonni az Európa 2020 stratégia célkitűzései közé. Jag anser att de är något bredare och att det kommer att bli en smula svårt att föra in dem under de mål som fastställs genom Europa 2020.
- némilegElőször is, az ajánlás némileg félrevezető módon megjegyzi, hogy ez a partnerség nem mehet az Unió Mercosurhoz fűződő kapcsolatának rovására. För det första konstateras i betänkandet, en smula vilseledande, att partnerskapet inte ska gå ut över unionens förbindelser med Mercosur.Véleményem szerint ezek némileg átfogóbb területek, ezért kissé bonyolult lesz ezeket bevonni az Európa 2020 stratégia célkitűzései közé. Jag anser att de är något bredare och att det kommer att bli en smula svårt att föra in dem under de mål som fastställs genom Europa 2020.
- valamelyest
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja