Sanan némileg käännös unkari-ruotsi

aningenRådets prioriteringar för budgeten 2011 ter sig därför aningen ologiska.Ennélfogva a Tanács 2011. évi prioritásai némileg nélkülözni látszanak a logikát. Jag måste säga att rådets brådska att anta en hel rad beslut är aningen pinsam mot bakgrund av detta.Meg kell mondjam, a Tanácsnak az azzal kapcsolatos kapkodása, hogy határozatok sorozatát fogadja el, némileg zavarba ejtő. Han är aningen udda men det blir nog bra ändå ska du se.
en smulaFör det första konstateras i betänkandet, en smula vilseledande, att partnerskapet inte ska gå ut över unionens förbindelser med Mercosur.Először is, az ajánlás némileg félrevezető módon megjegyzi, hogy ez a partnerség nem mehet az Unió Mercosurhoz fűződő kapcsolatának rovására. Jag anser att de är något bredare och att det kommer att bli en smula svårt att föra in dem under de mål som fastställs genom Europa 2020.Véleményem szerint ezek némileg átfogóbb területek, ezért kissé bonyolult lesz ezeket bevonni az Európa 2020 stratégia célkitűzései közé.

lite
Tidtabellen i Prag är fortfarande lite oklar.A prágai dátumok továbbra is némileg bizonytalanok. Vi behöver förstås också se saker på lite längre sikt.Természetesen a dolgokat némileg hosszabb távon is át kell gondolni. skriftlig. - (EN) Jag stödde den här resolutionen lite motvilligt.írásban. - Ezt az állásfoglalást némileg idegenkedve támogattam.
lite grann lite grand
litegrann
litet
något
I dag är tongångarna något annorlunda.Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Men jag har något blandade känslor inför kompromissen.Ám a kompromisszummal kapcsolatban némileg vegyes érzéseim vannak. Texten har blivit något tandlös under förhandlingarna i Coreper.A szöveg a Coreperben folyó tárgyalások során némileg veszített erejéből.
till viss delI år har parlamentet som sagt redan haft tillfälle att ta itu med frågan om tillgång till handlingar, och åsikterna gick då till viss del isär.Amint az már elhangzott, az idén a Parlament már foglalkozhatott a dokumentumokhoz való hozzáféréssel, és akkor a nézőpontok némileg eltértek. Tidsaspekten nämndes, även om jag anser att denna aspekt till viss del har överdrivits genom att medlemsstaterna kan reagera med en gång och får tillbaka kostnaderna.Az idő kérdését már említették, azonban véleményem szerint ezt a kérdést némileg felnagyították, mivel a tagállamok azonnal képesek reagálni és vissza tudják kérni a költségeket.