Sanan inget käännös ruotsi-unkari

semelyikTermészetesen semelyik állampolgárságot nem népszavazással ítéltek oda. Självfallet har inget sådant medborgarskap tilldelats genom folkomröstning.A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt. Inget av dessa åtaganden fanns med i den fleråriga budgetramen.A döntő tényező ebben az, hogy semelyik nép sem csupán önmagáért harcolt. Den avgörande faktorn i allt detta var att inget av folken kämpade bara för egen del.
semmiSemmi másra, se nem többre és se nem kevesebbre. Inget annat, inget mer och inget mindre.Semmi más nem kell, csak fény és igazság. Klargörande och rättvisa, inget annat.Ebben valójában semmi szokatlan nem volt. I själva verket var detta inget nytt.

egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
egyik semEzek közül egyik sem túl fontos vagy érdekes. Inget av detta är särskilt viktigt eller intressant.
sehány
semennyiVégül Szíriában az ellenzéknek gyakorlatilag semennyi mozgástere nincs, a rezsim pedig - úgy tűnik - készen áll elmenni a legmesszebbre is, hogy leverje a tiltakozásokat. I Syrien har oppositionen slutligen praktiskt taget inget manöverutrymme och regimen verkar vara beredd att gå hur långt som helst för att kväsa protesterna.
semmiféleA csődöt (fizetésképtelenséget) semmiféleképp nem lehet elkerülni. Det finns inget sätt att undvika fallissemang.Akkor nem volt semmiféle szenteskedő gyanakvás. Det förekom inget hyckleri om att man kände anstöt.Magától értetődik, hogy semmiféle szabályozás nem képes 100%-os garanciát nyújtani. Självfallet kan inget regelverk ge fullständiga garantier.
semmilyenEz nem kapcsolódik semmilyen tárgyaláshoz sem. Det har inget att göra med förhandlingar.A stabilitás a szegénységgel együtt nem kecsegtet semmilyen kilátással. Stabilitet plus fattigdom erbjuder inget framtidsperspektiv.Semmilyen más kereskedelmi akadály nem áll ilyen mértékben a változások útjába. Inget annat handelsblock stretar emot förändringarna på detta sätt.

Sanakirja