Sanan mat käännös ruotsi-unkari

ételAz általunk fogyasztott étel milyen szerepet játszik ebben a betegségben? Vilken roll spelar den mat vi äter för sjukdomen?
élelemMég mindig nincs elég élelem, nem lehet hozzáférni ivóvízhez, a közegészségügyhöz vagy az oktatáshoz. Det saknas fortfarande mat, tillgång till dricksvatten, sanitet och skolor.Az élelem hiánya nemcsak fizikai fejlődésüket hátráltatja, hanem a koncentrációs képességet és az iskolai teljesítményt is rontja. Brist på mat hindrar inte bara deras fysiska utveckling utan även deras förmåga att koncentrera sig och klara skolan.Ha az emberek a foglalkoztatás, a lakhatás, az élelem vagy az egészség terén gondokkal küzdenek, segítenünk kell nekik - ezt jelenti a szolidaritás. Om människor har svårt att skaffa arbete, bostad, mat eller sjukvård måste vi hjälpa dem - det är det solidaritet handlar om.

élelmiszerA világnak elegendő élelmiszer áll rendelkezésére, hogy ellássa magát. Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.Nincsenek rossz vagy jó élelmiszerek, csak túlzott élelmiszer-fogyasztás létezik. Det finns ingen bra mat eller dålig mat, bara överkonsumtion av mat.Az életminőségbe ugyanakkor az egészséges élelmiszer is beletartozik. Men livskvalitet innebär också hälsosam mat.
ennivalóHogyan gondoskodik egy anya és egy apa a családról anélkül, hogy lenne ehhez elég ennivaló? Hur ska en mor eller far kunna försörja sin familj om de inte har den mat som de behöver för detta?Szeretnék más módot találni a legszegényebb polgáraink megsegítésére: annak a 80 millió európainak, akinek nem jut elég ennivaló. Jag vill hitta ett annat sätt att hjälpa våra fattigaste invånare: de 80 miljoner européer som inte har tillräcklig med mat.Számunkra mint nemzetközi közösség számára lehetségesnek kell lennie, hogy sokkal gyorsabban csökkentsük azoknak a számát, akiknek nem jut elég ennivaló. Som världssamfund måste vi kunna åstadkomma en mycket snabbare minskning av det antal människor som inte har tillräckligt med mat.
étek
táplálék

Sanakirja