Sanan olägenhet käännös ruotsi-unkari

alkalmatlanság
kellemetlenségHangsúlyozom: a "kellemetlenség” szót használta. Jag betonar ordet ”olägenheter”.Ronald Schranz sajnálkozását fejezte ki az utasoknak okozott kellemetlenségért. Ronald Schranz beklagade de olägenheter som passagerarna hade fått.Az európai elfogatóparancs előnyei messze meghaladnak minden esetleg előforduló kellemetlenséget. Fördelarna med den europeiska arresteringsordern uppväger i allra högsta grad alla eventuella olägenheter.

kényelmetlenségAz elővigyázatosság elve azt diktálná, hogy jobb egy kevés kényelmetlenséget elszenvedni, mint egy katasztrófát. Försiktighetsprincipen säger oss att det är bättre att drabbas av en del lindriga olägenheter än av en katastrof.Ez több ezer utas számára okozott rengeteg kényelmetlenséget, akiktől megtagadták, hogy az annak rendje és módja szerint lefoglalt járatokra felszálljanak. Detta skapade enorma olägenheter för tusentals passagerare som inte fick gå ombord på sina bokade flyg.Szigorú és hatékony ellenőrzések kellenek, de ezek nem jelenthetnek túlzott kényelmetlenséget az utasok számára, és az alkalmazásuk sem járhat felesleges költségekkel. Kontroller måste vara strikta och effektiva, men de bör inte orsaka alltför stora olägenheter för passagerarna, eller medföra onödigt stora kostnader vid genomförandet.

Sanakirja