Sanan om käännös ruotsi-unkari
- -e
- vajonCsak azt kérdezem, ez vajon humánus-e. Jag undrar bara om detta är mänskligt.Vajon miért, amikor oly sokat beszélünk a demokráciáról? Varför är det så, när vi talar så mycket om denna demokrati?Vajon mi volt ennyire kifogásolható a bizottság számára? Vad var det som utskottet fann så förkastligt?
- -ról
- -ról/-ről
- alattTovábbi GPM-ek is kidolgozás alatt állnak. Fler avtal om ekonomiskt partnerskap är under utarbetande.írásban. - A Bullmann-jelentésre vonatkozó szavazás alatt tartózkodtam. Jag lade ned min röst om Udo Bullmanns betänkande.A szavazás alatt álló jelentés rendkívül sikeres. Det är ett utmärkt betänkande vi röstar om.
- amennyibenAmennyiben nem, úgy változtatni kell rajta. Om inte behöver den förändras.Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Om inte, när tänker ni göra det?Amennyiben lehetséges, kérjük, ne ellenezzék ezt. Snälla, motsätt er inte detta om det är möjligt.
- ha
- ha …… -na/-ne
- hogyhaHogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett? Hur kan man förhandla om detta om det inte är tillåtet?Azt gondolom, hogy ez igaz, és hogyha ez igaz, akkor előre kell gondolkodnunk. Jag anser att det stämmer, och om det är sant, måste vi tänka framåt.Meggyőződésem, hogyha megismételnénk a szavazást, ugyanez lenne az eredmény. Jag är säker på att om omröstningen gjordes om skulle resultatet bli detsamma.
- iránt
- múlvaA játékok kevesebb, mint egy hónap múlva kezdődnek. OS börjar om mindre än en månad.Ezt néhány perc múlva megtesszük. Detta kommer att vara gjort på några få minuter.Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni. Om en månad kommer en ny stat att födas.
Esimerkit
- Jag går dit om du lovar att följa med.
- Om jag ändå hade haft en extranyckel...
- Om du kan inte, fråga.
- Om inte om vore så skulle jag vara rik.
- Det var ett stort om.
- Den ligger runt om knuten.
- Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem.
- Jag är alltid trött om morgonen.
- Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor.
- Bussen kommer om 5 minuter.
- Nycklarna hänger till vänster om spegeln.
- Läs boken själv, då kommer du att veta vad den handlar om.
- Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig.
- Det gör ont om fingrarna
- Vi tyckte det bästa var att dela in oss i lag om tre.
- vid sidan om; vida om
- Kan du ta om det där igen?
- Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen.
- Jag tycker om dig.
- Han sprang om honom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja