Sanan precis käännös ruotsi-unkari

pontosanPontosan ezt az irányt kell tartanunk. Det är precis det vi måste göra.Pontosan így kell működnie az Uniónak. Det är precis på det här sättet som EU ska fungera.Tehát pontosan ezt szándékozunk tenni. Detta är alltså precis vad vi tänker göra.
épp csakMost az almafákon épp csak elindult a virágzás. Nu börjar äppelträden precis blomma.Épp csak az elején járunk egy hosszú útnak, amely olyan piacot eredményez majd, amely mentes a nem ellenőrzött és kockázatos áruktól. Vi är bara precis i början av en lång väg som kommer att sluta med en marknad som är fri från okontrollerade och farliga varor.Ez forog kockán a "menekültügyi jogalkotási csomag” egésze tekintetében, amit épp csak elkezdtünk vizsgálni a parlamenti ciklus végére érve. Detta är vad som står på spel i hela det ”asyllagstiftningspaket” som vi precis har börjat se över så här i slutet av denna valperiod.

éppenÉppen ez az, amit el szeretnénk érni. Det är precis vad man kan förvänta sig.Éppen most érkeztem vissza Dohából. Jag har precis återvänt från Doha.Éppen ezért mondom azt, hogy párbeszédre van szükségünk. Det är precis därför jag säger att vi behöver dialog.
éppen csak hogyRitkán fordul elő, hogy egy vita ennyire aktuális, mivel Ön éppen csak hogy kijött az ülésről. Sällan har en debatt varit så aktuell, med tanke på att ni precis kommer från mötet.
jó
jól van
pontValójában ennek pont az ellenkezőjét mondtam. I själva verket sa jag precis tvärtom.Tudjuk, hogy ennek pont az ellenkezője igaz. Vi vet att det är precis tvärtom.Pont úgy van, ahogyan azt Harbour úr mondta: ezek kereskedelem akadályok. Det är precis som Malcolm Harbour sa: det här är handelshinder.
pontosÚgy gondolom, hogy néhány dolog pontosításra szorul. Jag tycker att några punkter behöver preciseras.Látják, hogy miként volt ez pontos partra szállás. Det var väl en precisionslandning.

Sanakirja