Sanan rendben käännös unkari-ruotsi

okej
Okej, men vi har inte mycket tid.Rendben van, de nincs sok időnk. Okej, det är förstått, men vi måste avsluta punkterna på vår föredragningslista.Rendben van, világos, de végig kell mennünk a listán. Okej, det var inte deras fel, utan uppenbarligen andras.Rendben, ez nem az ő hibájuk volt, hanem nyilvánvalóan mások hibájából történt.
visstett
Svaret den ger är hur vi ens kan fråga något sådant och att allt visst är helt i sin ordning.A válasz a következő volt: hogy kérdezhetnek egyáltalán ilyesmit, itt minden a legnagyobb rendben van. Den fråga som uppstår, och de svar vi hörde tidigare, är följande: Visst, frågan kan regleras 2013.A felmerült kérdés és a korábban hallott válaszok ezek: rendben, a kérdést talán majd 2013-ban szabályozzuk. Det var oseriöst av vissa ledamöter av rådet att säga: ni vill göra något nytt, visst, men ingenting kan finansieras med nya medel.Igencsak komolytalan volt a Tanács néhány tagjától, hogy azt mondták: ha valami újat akartok csinálni, rendben, de semmi nem jön majd új finanszírozásból.

bra
Det är bra, men det är inte tillräckligt.Ez rendben is van, de nem elegendő. Det går bra, fru Doyle, gör gärna det.Rendben van, Doyle asszony, kérem tegye meg! Om allt är bra, vad är ni då rädda för?Ha minden rendben van, akkor mitől félnek?
duglig
okettOch då sade vi: ”OK, då glömmer vi det.”Mi meg azt mondtuk: "Rendben, akkor elfelejtjük.” Okej, men vi har inte mycket tid.Rendben van, de nincs sok időnk. Okej, det var inte deras fel, utan uppenbarligen andras.Rendben, ez nem az ő hibájuk volt, hanem nyilvánvalóan mások hibájából történt.
okey
precis
Mätningen är mycket precis.Han hann precis med bussen.Jag har precis varit i Toscana.
skaplig

uppfattatett
välett
Så långt är allt gott och väl, men detta är inte hela bilden.Eddig rendben is van, de ez nem a teljes kép. Om detta berikar vår debatt så är allt gott och väl.Ha ez kibővíti a vitánkat, akkor minden rendben lesz. Så långt är allting väl, säger ni kanske, men vad är det som saknas?Mondhatnánk, hogy ez így rendben is van, de valamit hiányolok.