Sanan påbörja käännös ruotsi-unkari
- elkezdKözel kétévnyi ígérgetés után, amely szerint a felújítások rövidesen elkezdődnek, még mindig nem renováltak egyetlen házat sem. Efter nästan två år av löften om att renoveringarna kommer att påbörjas omgående har inte en enda byggnad renoverats.Ausztria jóváhagyta azt az optimalizált ütemtervet, amely alapján a főalagút előkészítő munkálatai 2011-ben elkezdődhetnek. Österrike godkände en optimerad arbetsplan som gör att förberedande arbeten för huvudtunneln kan påbörjas 2011.Olaszország engedélyezte a déli oldalon folyó munkák elkezdését a Fortezza-Ponte Gardena közötti, első szakasszal. Italien har godkänt att arbetet påbörjas på den södra tillfartsleden och att man börjar med den första sektionen, Fortezza-Ponte Gardena.
- kezdA német oldalon 2012 előtt nem kezdődnek el a munkák, melyek legalább három évet vesznek igénybe. På den tyska sidan kommer arbetet inte att påbörjas förrän 2012 och det kommer att ta cirka tre år.Vannak ilyen jellegű ígéretes, idén kezdődő projektek, melyeket meg kell valósítani és támogatni kell. I år kommer lovande projekt av det här slaget att påbörjas och de måste genomföras och stödjas.A probléma továbbra is fennáll, és az európai gazdasági fellendülés nem kezdődik el, ha nem oldjuk meg először ezt a problémát. Problemet har inte lösts, och EU:s ekonomiska återhämtning kommer inte att påbörjas om vi inte först av allt hanterar detta problem.
- megkezdA Frontex igazgatótanácsa felhatalmazást kapott a tárgyalások megkezdésére. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.Ha elhamarkodott következtetésekbe bocsátkozunk, azt kockáztatjuk, hogy a javaslat már kidolgozásának megkezdése előtt a fiókban marad. Om vi drar förhastade slutsatser riskerar förslaget att hamna på hyllan innan det ens hinner påbörjas.Jelentésük különös hangsúlyt helyez a csatlakozási tárgyalások megkezdésére vonatkozó időpont kérdésére. I ert betänkande läggs stor vikt vid frågan om vilket datum anslutningsförhandlingarna ska påbörjas.
- belefog
- belevág
- hozzáfog
- nekifog
- nekilát
- nekivág
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja