Sanan rättvis käännös ruotsi-unkari

fair
igazságosA Tanács által javasolt megoldás igazságos. Den lösning som rådet föreslår är rättvis.Haladjuk előre egy igazságos családképpel! Låt oss gå vidare med en rättvis bild av familjen!Egyesek szerint igazságos politika, mások szerint igazságtalan. Några anser att den utgör en rättvis politik, medan andra ser den som orättvis.

korrektMég ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Även dessa f.d. ministrar förtjänar en rättvis rättegång.Úgy gondolom, hogy ez minden érintett szempontjából korrekt, őszinte, nyílt és tisztességes magatartás. Jag anser att detta är en strategi som är riktig, ärlig, öppen och rättvis för alla inblandade.A feladatok és a segélyek tisztességes és korrekt elosztásával azonban a koordináció és az optimalizálás kilátásai is javulnak. Med en rättvis och korrekt uppdelning av uppgifterna och biståndet finns det dock också goda utsikter till samordning och optimering.
méltányosÉn általában méltányos vagyok Purvis úr. Jag är i allmänhet rättvis, herr Purvis.Ez a jelentés a méltányos kereskedelmet is számba veszi. Detta betänkande rör också rättvis handel.A gazdasági veszteségeinkért cserébe méltányos kompenzációra van szükségünk. Efter förlusterna i vår ekonomi måste vi ha en rättvis kompensation.
sportszerű
tisztességesA tisztességes versenyről van szó. Det handlar om rättvis konkurrens.Dél-Szudán vajon tisztességes startot érdemel? Ska Sydsudan få en rättvis start?Ez gyakorlatilag tisztességes kompromisszum. Detta är i själva verket en rättvis kompromiss.

Sanakirja