Sanan seriös käännös ruotsi-unkari
- komolyAlbertini úr komoly ember, és mindig nagyon komoly jelentéseket terjeszt elő. Han är en seriös person och åstadkommer alltid seriösa betänkanden.Remélem, hogy a vizsgálat komoly és egyben eredményes is lesz. Jag hoppas att vi får en seriös och bra utredning.A bizottságban nem alakult ki komoly vita. Det var ingen seriös diskussion i utskottet.
- fontosKína fontos szereplő a régióban, de kevés érdeke fűződik az afrikaiak emberi jogainak tiszteletben tartásához. Kina är en seriös aktör i regionen, men har inte något intresse av de mänskliga rättigheterna i Afrika.Ezért tudom biztosítani önöket arról, hogy a komoly, tárgyilagos és alapos megközelítési mód rendkívül fontos a számomra. Därför kan jag försäkra er om att ett seriös, objektivt och omsorgsfullt tillvägagångssätt är mycket viktigt för mig.Ha az EU komoly partnerként akar résztvenni a munka- és életkörülmények javítását célzó nemzetközi munkában, rendkívül fontos, hogy az EU-tagállamok is elfogdják az ILO-egyezményt. Om EU vill vara en seriös part i det internationella arbetet för att förbättra arbets- och levnadsvillkor, är det av största vikt att EU:s medlemsstater också antar ILO-konventionen.
- jelentős
- nagy horderejű
- őszinte
- súlyosEz vajon súlyos kérdés, és feltehetjük-e? Är detta en seriös fråga som vi får lov att ställa?Fajsúlyos tanulmányról van szó, amely a The Lancet folyóiratban jelent meg. Det här är en ytterst seriös studie som har publicerats i The Lancet.a Bizottság tagja. - Elnök úr! Köszönöm a képviselőknek a nagyon komoly és tartalmas vitát, amely tükrözte a súlyos helyzetet, amellyel most Európában szembesülünk. Herr talman! Mitt tack till ledamöterna för en mycket seriös och verklighetsförankrad debatt som speglar den allvarliga situation vi nu står inför i Europa.
- valódiEgy valódi stratégiai partnerség azonban komoly és becsületes hozzáállást igényel a kölcsönös kapcsolatokat illetően. Ett verkligt strategiskt partnerskap kräver dock en seriös och ärlig strategi för de ömsesidiga förbindelserna.Ez megint csak azt jelenti, hogy egy valódi átfogó megközelítésre van szükségünk, olyan megközelítésre, amely humánus, de ugyanakkor kifejezetten komoly és szigorú. Allt detta betyder att vi behöver en verklig övergripande strategi, en strategi som är mänsklig men samtidigt oerhört seriös och rigorös.Ezért a 301. cikk reformja szintén elengedhetetlen az örmény kérdés komoly és eredményes megvitatásához, amely valódi megbéküléshez vezethetne. Därför är en reform av artikel 301 även nödvändig för att en seriös och effektiv debatt om den armeniska frågan ska kunna hållas och verklig försoning uppnås.
- valósEzzel kapcsolatban valós és komoly összefüggést nem hallottam. Jag har inte hört talas om någon reell, seriös koppling där.
Esimerkit
- Kan du aldrig vara seriös?
- Måste du vara så seriös hela tiden? Du måste flamsa till dig då och då!
- En helt modern dator för 2500 kr? Är du seriös?
- Är det en seriös försäljare?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja