Sanan säkerligen käännös ruotsi-unkari
- biztosanMa biztosan Görögországot fenyegetik. Grekland kommer säkerligen att hotas i dag.Biztosan elbukna egy ilyen vizsgálaton, bár bizonyos lépések már folyamatban vannak a kérdés megoldása érdekében. Man skulle säkerligen underkännas i ett sådant test, men nu vidtas åtgärder för att ta itu med detta.Mindazok, akik támogatják ezt az "anti-grassroots” politikát, szelet vetnek, és biztosan számíthatnak arra is, hogy majd egész hurrikánt fognak aratni. Alla som stödjer denna gräsrotsfientliga politik sår vind och kommer säkerligen att skörda storm.
- feltétlenülErre a kérdésre Koppenhága után feltétlenül vissza kell térnünk. Detta är något som vi säkerligen behöver komma tillbaka till efter Köpenhamn.Másrészt viszont, feltétlenül fontos a hőmérséklet emelkedését előidéző okok magyarázatának megadása és bizonyítása. Å andra sidan är det säkerligen nödvändigt att förklara och bevisa orsaken till att temperaturerna stiger.
- hogyne
- kétségkívülEz a megkülönböztetés elleni záradék kétségkívül még mindig lehetővé fogja tenni, hogy például a svájci/tagállami vagy norvég/tagállami házasságokra alkalmazzuk. Denna klausul mot diskriminering skulle säkerligen fortfarande kunna tillämpas för till exempel äktenskap mellan personer från Schweiz och en medlemsstat eller från Norge och en medlemsstat.Ez a szám kétségkívül annak eredménye, hogy az üzletasszonyok számtalan akadállyal szembesülnek, nem utolsósorban azzal, hogy meg kell találniuk az egyensúlyt családi életük és munkájuk között. Denna siffra är säkerligen följden av de oräkneliga hinder som affärskvinnor möter, inte minst när det gäller att trolla för att få familj och yrkesliv att fungera tillsammans.
- kétségtelenülA jogszabályt kétségtelenül az ágazati fejleményekhez kell igazítani. Lagstiftningen behöver säkerligen anpassas efter utvecklingen i sektorn.Ezt a gozitán gyermeket oly módon vették el apjától, hogy az kétségtelenül pszichológia károsodást okozott neki. Detta barn från Gozo togs från sin far på ett sätt som säkerligen fått psykologiska följder för honom.Ha a földgáz használata jobban elterjed, az kétségtelenül megváltoztatja majd Málta és Gozo energiapolitikáját is. Om användandet av naturgas skulle bli mer utbrett skulle detta säkerligen medföra en förändring av energipolitiken i både Malta och Gozo.
- mindenképpenAz európai polgár fogalmát mindenképpen meg kell határozni. Begreppet unionsmedborgare måste säkerligen definieras.Ez az irányelv mindenképpen javítani fog a vállalatok likviditásán. Direktivet kommer säkerligen att förbättra företagens likviditet.Az energiabiztonság mindenképpen a stratégia egyik kulcskérdése. Energisäkerhet är säkerligen en av de viktigaste aspekterna i denna strategi.
- ténylegEz jó hír, most már csak arról kell gondoskodnunk, hogy tényleg megvalósuljon, ezért együtt fogunk dolgozni a megvalósításán - mind a három intézményben, és bizonyára e Parlamenten belül is. Vi måste bara se till att det fungerar, och de tre institutionerna kommer att samarbeta, och man kommer säkerligen att arbeta tillsammans i parlamentet, för att se till att det fungerar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja