Sanan sätta käännös ruotsi-unkari
- beállít
- helyezTermészetesen a biztonság előtérbe helyezése is fontos. Det är förstås också viktigt att sätta säkerheten i främsta rummet.Ez felettébb ígéretes a valódi partnerségben történő együttmunkálkodásunk, valamint a fogyasztók első helyre való helyezésére irányuló célkitűzésünk elérése szempontjából. Det lovar gott för att vi kan arbeta tillsammans i en verklig anda av partnerskap och uppnå vårt mål att sätta konsumenterna främst.Remélem, hogy a Bizottság kötelezettség-vállalását az európai vezetők a tagállamok valódi hosszú távú érdekeinek az előtérbe helyezését szolgáló felhívásként fogják értelmezni. Jag hoppas att Europas ledare kommer att tolka kommissionens engagemang som en uppmaning att sätta medlemsstaternas långsiktiga intressen främst.
- helyezniEzt én szeretném politikai összefüggésbe helyezni. Jag vill sätta in det i ett politiskt sammanhang.A polgárokat kell az egységes piac középpontjába helyezni. Medborgarna måste sättas i centrum för den inre marknaden.Továbbra is ezekre a kérdésekre kell a hangsúlyt helyezni, akkor nem tesszük ki magunkat kockázatnak. Vi måste fortsätta koncentrera oss på dessa frågor och inte sätta detta på spel.
- leül
- leül(tet)
- rakA tőzsde által rögzített villamosenergia-árak a termelési költségeknél sokkal magasabb fogyasztói árakhoz vezetnek. Att sätta elpriserna på aktiemarknaden leder till konsumentpriser som är mycket högre än produktionskostnaderna.Ez a Hamasz részéről is - és ezt a legnagyobb határozottsággal mondom - a Gázából Izraelre irányuló rakétakilövések végleges lezárásával kezdődik. Det börjar också, med hänvisning till Hamas - och jag säger detta i yttersta stränghet - med att sätta stopp för raketbeskjutningen in i Israel från Gaza.
- tenniDöntő lépéseket kell tenni, hogy véget vessünk a diszkriminációnak. Vi bör vidta bestämda åtgärder för att sätta stopp för diskrimineringen.Minden erőfeszítést meg kell tenni az iskolai erőszak és agresszió megfékezésére. Allt måste göras för att sätta stopp för våld och aggressivitet i skolorna.Az EU-nak magasra kell tennie a lécet, és igyekeznie kell ugyanezt tennie a nemzetközi megállapodásokon belül is. EU måste sätta höga standarder för sig självt och försöka höja standarderna i internationella överenskommelser.
- teszAzt hittük, hogy a piac egyedül is mindent a helyére tesz. Vi har trott att marknaden på egen hand skulle sätta allt på plats.Ennek most véget kell vetnünk, és remélhetően így is teszünk holnap. Vi måste sätta stopp för detta nu, och förhoppningsvis gör vi det i morgon.Ahelyett, hogy ezen a ponton fokoznánk a Tanácsra gyakorolt nyomást, mit teszünk? Istället för att nu sätta hårdare press på rådet, vad gör vi då?
Esimerkit
- Läraren satte sig på stolen.
- Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
- Sätt lampan på spishyllan.
- Sätt ett kryss för ditt val.
- Sätt alarmklockan på 07:00.
- Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket.
- Frågan är hur pass ofri den som är satt i skuld är.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja