Sanan vad käännös ruotsi-unkari
- de
- lábikra
- milyenMilyen fából faragták ezeket az embereket? Vad är detta för slags människor?Akkor hát milyen áron hangoljuk össze az adókat? Vad blir då priset för harmoniserade skatter?Milyen problémával állunk szemben? Vad är det för problem vi står inför?
- vádli
- amiÚgy gondolom, hogy ez az, ami hiányzik. Detta är vad jag anser saknas.Mi most a kérdés, és mi az, ami igazán fontos? Vad är nu problemet, och vad är verkligen viktigt?Mi az, ami igazán aggaszt minket? Vad är vi framför allt oroade över?
- amitEz az, amit megtehetünk és amit meg kell tennünk. Detta är vad vi kan och måste göra.A harmadik országok azt nézik, amit teszünk és nem azt, amit mondunk. Tredjeländer lägger märke till vad vi gör, inte vad vi säger.Ez az, amit az emberek elvárnak tőlünk. Det är vad folk förväntar sig av oss.
- fogadásÉn és a Regionális Fejlesztési Bizottságon belüli, bármilyen politikai meggyőződésű kollégám hajlandóak vagyunk fogadást kötni. Jag och mina kolleger från utskottet för regional utveckling, oavsett politisk övertygelse, är beredda att slå vad.Szeretném hallani a Tanácstól, hogy mit tesz a jobb fogadási intézmények mellett tett olasz kezdeményezések támogatása érdekében. Jag skulle vilja höra från rådet vad ni kommer att göra för att stödja de italienska initiativen för bättre mottagningsmöjligheter.Lenne most egy fogadásom, elnök úr, hogy néhány héten belül újra itt leszünk a Házban, hogy megvitassuk az összes alapvető jog megsértésének egy újabb esetét Iránból. Jag skulle vilja ingå ett vad i dag om att vi här i parlamentet inom några veckor kommer att tala om ett nytt fall av kränkningar av alla grundläggande rättigheter i Iran.
- hogy miFogalmam sem volt, hogy mi is az. Jag hade inte den blekaste aning om vad det var.Majd meglátjuk, hogy mi történik. Nåja, vi får se vad som händer.És hogy mi a tét a betegek számára? Vad är det som står på spel här för patienterna?
- hogy mitTudjuk már, hogy mit tehetünk és mit nem. Vi vet redan vad som kan göras och vad som inte kan göras.Alapvetően tudjuk, hogy mit kell tennünk. I grund och botten vet vi vad som måste göras.Mindannyian úgy gondoljuk legalábbis, hogy értjük, hogy mit jelent. Vi tror alla att vi förstår vad det innebär.
- mennyireMégis, mennyire voltak jók ezek a tervek és az információcsere? Men vad var det för kvalitet på planerna och informationsutbytet?Ez ráébresztette a gazdálkodókat, mennyire sebezhetők mások tetteivel szemben. Denna debatt har visat lantbrukarna hur sårbara de är för vad andra gör.Már tudnunk kellene, hogy a politikai döntések meghozatalakor mennyire lehetünk biztosak az éghajlatváltozást befolyásoló tényezőket illetően. Vi bör veta hur säkra vi kan vara på vad det är som inverkar på klimatförändringar innan vi fattar politiska beslut.
- miMi okozhatja ezt az ellenállást? Vad är anledningen till detta motstånd?És mi történik a fogyasztókkal? Vad händer då för konsumenterna?Mi hiányzik, mit kell megváltoztatni? Vad saknas, vad behöver ändras?
- micsodaEzt le kellene szögeznünk, hogy a Tanács tudja, mi micsoda. Detta bör fastställas så att rådet vet vad som är vad.Ha továbbra is felhígítjuk javaslataink tartalmát, akkor eredményképpen a legkisebb közös nevezőt kapjuk, ami mindannyian tudjuk, hogy micsoda. Om vi fortsätter att vattna ur våra förslag på innehåll kommer vi att nå fram till den minsta gemensamma nämnaren, och det vet vi alla vad det är.Külföldön ez akár a megabyte-onkénti 16 eurót is elérheti, így el tudják képzelni, hogy micsoda számlákat kaphatnak, ha nincsenek tudatában annak, hogy mi történik. Utomlands kan kostnaden uppgå till 16 euro per megabyte, så ni kan föreställa er vilka fakturor man kan få om man inte är medveten om vad som pågår.
- mitTudjuk már, hogy mit tehetünk és mit nem. Vi vet redan vad som kan göras och vad som inte kan göras.Nos, mit ért Ön szerkezetátalakítás alatt? Vad menar ni då med omstrukturering?Akkor hát mit próbálhat bebizonyítani? Vad är det han försöker bevisa?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja