Sanan vara käännös ruotsi-unkari
- áruAz egészségügyi ellátás nem áru, hanem szociális jog. Hälso- och sjukvård är inte en vara, det är en social rättighet.Az egészség szociális érték, nem kereskedelmi áru. Hälso- och sjukvård är ett socialt värde, inte en kommersiell vara.
- lenniMertünk része lenni Európának. Vi vågade vara en del av Europa.Eszköznek kell lennie, nem lehet maga a cél. Det måste vara ett medel, inte ett mål.Ennek nem szabad szépségkirálynő-választásnak lennie. Det här ska inte vara någon skönhetstävling.
- termék
- kitartSzámomra ez azt bizonyítja, hogy a politikai nyomás kitartó alkalmazása helyes döntés volt. Enligt min uppfattning verkar detta vara ett bevis på att vårt beslut att fortsätta de politiska påtryckningarna var det rätta.Eddig erre nem került sor, de - mint mindig ebben a kérdésben - türelmesnek és kitartónak kell lennünk. Det har ännu inte skett, men vi måste - som alltid i denna fråga - vara tålmodiga och envisa.Képviselőcsoportom nevében ezért felszólítom a Tanácsot és az Európai Parlamentet, hogy legyen kitartó e kérdésben. Jag uppmanar därför rådet, på min grupps och Europaparlamentets vägnar att vara ihärdiga i denna fråga.
- létezikLegyünk realisták. Tökéletes, 100%-os biztonság nem létezik. Vi måste vara realistiska, det finns ingenting som heter 100-procentig säkerhet.Büszkének kellene lennünk az elért eredményeinkre, de még létezik sok olyan lehetőség, amit meg kellene ragadnunk. Vi ska vara stolta över vad vi har åstadkommit, men det finns fortfarande många möjligheter för oss att ta vara på.Azért élek ezzel a példával, mert az absztrakt festészet létezik, még ha nem is mindig érthető. Jag säger detta eftersom abstrakt konst finns, även om den ibland kan vara obegriplig.
- mieink
- tartMinden tanárnak egyben élethosszig tartó tanulónak is lennie kell. Varje lärare måste också vara en livslång lärjunge.Minden oldalnak elővigyázatosnak kell lennie és tartózkodnia kell a provokációtól. Alla parter måste vara försiktiga och undvika provokationer.Nem világos, meddig tart még az exogén költséginfláció. Det är inte klart hur länge den exogena kostnadspressen kommer att vara.
- vagyVagy ennek, vagy annak, valaminek be kell következnie. Men det måste vara det ena eller det andra.Az áldozatok között lehetnek nők vagy férfiak, gyermekek vagy felnőttek. Offren kan vara kvinnor och män, barn och vuxna.Szükség van erre, vagy nincs rá szükség? Behöver det vara så eller inte?
- vanTökéletes egyenlőségre van szükség. Här måste jämlikheten vara absolut.Egyszerű adminisztrációra van azonban szükségünk. Administrationen måste emellertid vara enkel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja