Sanan även käännös ruotsi-unkari
- isEz egyben biztonsági kérdés is. Det är även en fråga om säkerhet.A katasztrófa elkerülhetetlenül az embert is érinti. Ofrånkomligen påverkas även människan.Nyilvánvalóan itt is erről van szó. Detta är uppenbart fallet även här.
- egyáltalánReméljük, hogy politikai eszközökkel fogják megoldani, bár ez egyáltalán nem biztos. Låt oss hoppas att den kan lösas politiskt, även om det inte alls är säkert.És bár elszomorított, hogy a megállapodást leszavazták, egyáltalán nem voltam meglepve. Men även om jag blev ledsen över att avtalet röstades ned, så blev jag inte helt förvånad.Akkor is ki tudunk szivattyúzni és szét tudunk osztani gázt, ha szinte egyáltalán nincsen külső ellátás. Vi kan pumpa från dessa lager och distribuera gas även om det knappt kommer några leveranser utifrån.
- egyarántSőt, ez egyaránt igaz a vidéki és a városi területek esetében. Detta gäller även både tätorts- och landsbygdsområden.Ez a boltok polcain lévő termékekre és az éttermekre és a vendéglátásra egyaránt vonatkozik. Detta gäller även för butikshyllor samt restauranger och cateringverksamhet.Széles körű tapasztalattal rendelkezik a közszférában politikusként és köztisztviselőként egyaránt. Han har även stor erfarenhet av offentliga uppdrag, både som politiker och som statstjänsteman.
- még
- szinténA miniszter szintén nagyon segítőkész volt. Även ministern har varit till stor hjälp.Akkor én szintén árnyékelőadó voltam. Även vid detta tillfälle var jag skuggföredragande.Ma itt szintén kételyeim vannak. Även här i dag är jag lite tveksam.
- ugyancsakEz ugyancsak erősíti a közúti közlekedésbiztonságot. Även detta bidrar till att garantera trafiksäkerheten.Ennek ugyancsak közvetett jelentősége van számunkra. Även detta är av indirekt betydelse för oss.Vannak más, ugyancsak fontos eszközök is. Det finns även fler viktiga verktyg.
- úgyszinténEz úgyszintén változatlan marad a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően. Så kommer det att förbli även när Lissabonfördraget trätt i kraft.A Bizottság és a Parlament egyetért, és a halászok és a környezetvédelmi szervezetek úgyszintén. Kommissionen och parlamentet är i samma riktning och även fiskare och miljöorganisationer är med på tåget.Másodszor, úgy vélem, hogy Bosznia és Hercegovina, Albánia és Koszovó lakosai úgyszintén megérdemlik, hogy minél hamarabb vízummentesen utazhassanak. För det andra anser jag att även människorna i Bosnien-Hercegovina, Albanien och Kosovo förtjänar att kunna resa utan visum så snart som möjligt.
Esimerkit
- "Också" är naturligtvis ett bra ord, men "därtill", "likaså" och även "dessutom" kan ibland fungera ännu bättre, de ock.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja