Sanan åka käännös ruotsi-unkari
- autóz
- autózik
- elindulFehéroroszországban az ember börtönbe kerülhet azért, mert elindul a választásokon vagy mert nyilvánosan kifejti a véleményét. I Vitryssland kan man åka i fängelse om man ställer upp i val eller öppet säger vad man tycker.
- elutazik
- haladKlaus elnök úr azt mondja, hogy a vonat már olyan gyorsan halad, hogy lehetetlen megállítani, tehát akkor ezzel a vonattal kell továbbmennünk. Han säger att tåget har åkt så snabbt att det inte längre går att stoppa det, så ni måste låta tåget åka vidare.
- indulA kötelező ujjlenyomat-levétel ezt az árat jelentősen megnöveli, így ha egy négytagú család külföldre akar utazni, akkor elég szép összeget kell elkölteniük indulás előtt. Obligatoriska fingeravtryck kommer att öka kostnaden betydligt, så att en familj på fyra personer som vill åka utomlands måste göra av med en hel del pengar redan innan de börjar resan.
- jár
- lovagol
- megyRemélem, hogy ez felfegyverzi a tárgyalóinkat, például Glenys Kinnockot, aki New Yorkba megy. Jag hoppas att detta kan stärka våra förhandlare, som Glenys Kinnock, som kommer att åka till New York.Az is nyilvánvaló, hogy el kell gondolkodnunk arról, hová megyünk, hogyan jutunk oda, és ehhez milyen eszközöket veszünk igénybe. Det är också tydligt att vi måste tänka på vart vi ska åka, hur vi ska komma dit och vilka medel vi använder oss av för att göra det.Most, hogy az internet az életünk részévé vált, különösebb töprengés nélkül dönthetünk úgy, hogy a világ legtávolabbi pontjára megyünk nyaralni. Nu när vi har Internet i våra liv, kan vi utan betänkande välja att åka på semester på andra sidan jordklotet.
- utazikElnök úr! Legalább 60 állam- és kormányfő utazik majd Koppenhágába. Minst 60 stats- och regeringschefer kommer att åka till Köpenhamn.A tervek szerint a mai napon a török szárazföldi csapatok parancsnoka Ciprusra utazik, és jelenléte várhatóan több problémát is ébreszt a béketárgyalások során. I dag är det tänkt att befälhavaren för de turkiska markstyrkorna ska åka till Cypern, och hans närvaro förväntas skapa mer problem för fredsförhandlingarna.Ennek céljából az Európai Tanács elnöke a Bizottság elnöke és a Főképviselő társaságban szeptember 8-án Moszkvába utazik. Europeiska rådets ordförande kommer i det syftet att åka till Moskva den 8 september, tillsammans med kommissionens ordförande och den höge representanten.
- utazniNem szabad elfeledkezni továbbá arról, hogy a hatályos statútum szerint senki sem köteles business osztályon utazni. Det bör hållas i minnet att enligt gällande stadga är ingen tvungen att åka businessklass.A kötelező ujjlenyomat-levétel ezt az árat jelentősen megnöveli, így ha egy négytagú család külföldre akar utazni, akkor elég szép összeget kell elkölteniük indulás előtt. Obligatoriska fingeravtryck kommer att öka kostnaden betydligt, så att en familj på fyra personer som vill åka utomlands måste göra av med en hel del pengar redan innan de börjar resan.
- vezetAz ENSZ éghajlat-politikai vezetője, Christina Figueres is ugyanerre szólított fel, amikor az Európai Parlament Cancúnba készülő képviselőivel videokonferencián beszélgetett el. Det var också precis vad FN:s klimatchef Christina Figueres efterfrågade när hon vid en videokonferens samtalade med oss som ska åka till Cancún från Europaparlamentet.
Esimerkit
- Vi åker till Stockholm imorgon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja