Sanan överträdelse käännös ruotsi-unkari
- áthágásUgyanakkor a Parlament ragaszkodik a közösen megállapított szabályok áthágásáért járó bírságok szigorú alkalmazásához. Samtidigt insisterar parlamentet på en rigorös tillämpning av böter vid överträdelser av de gemensamt antagna reglerna.Egy ilyen rendszer előmozdítaná a közösségi és nemzeti jogszabályi előírások áthágásának megelőzését, kivizsgálását és kiküszöbölését. Ett sådant system skulle bidra till att förhindra, undersöka och undanröja överträdelser av både gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning.A Saferworld non-profit szervezet például sajnálatosnak tartja, hogy Romániának nincsenek hatékony szankciói a nemzeti fegyverzet transzferét biztosító rendszer áthágása ellen. Den icke-statliga organisationen Saferworld har till exempel noterat och beklagat att Rumänien inte har några effektiva sanktioner mot överträdelser av det nationella systemet för vapenöverföringar.
- megsértésNéhány tagállam szemet hunyt az emberi jogok ilyetén megsértése felett. Vissa av EU:s medlemsstater ser mellan fingrarna med sådana överträdelser av de mänskliga rättigheterna.Ez az eset az uniós élelmiszerbiztonsági rendelkezések nagyon súlyos megsértését jelenti. Detta utgör en mycket allvarlig överträdelse av EU:s bestämmelser om livsmedelssäkerhet.A parlamenti mandátum megsértésére nem ismerünk ennél kirívóbb példát. Vi kan inte tänka oss en värre överträdelse av parlamentets mandat.
- megszegésAz én képviselőcsoportom nem támogatja a meglévő megállapodások megszegését. I min grupp förespråkar vi inte någon överträdelse av gällande avtal.Ez a fennálló megállapodások, valamint az Egyesült Nemzetek állásfoglalásainak nyilvánvaló megszegése. Attacken utgör en tydlig överträdelse av de befintliga avtalen och FN:s resolutioner.A tagállamoknak azt is biztosítaniuk kell, hogy az EU állatjóléti szabályainak megszegése tényleges szankciókat vonjon maga után. Medlemsstaterna måste se till att varje överträdelse av EU:s djurskyddsbestämmelser resulterar i kännbara sanktioner.
- kihágásEzekre a kihágásokra akkor kerülhet sor, ha a Bizottság nem jár el kellő alapossággal. Alla dessa överträdelser möjliggörs p.g.a. otillräcklig tillsyn från kommissionens sida.Egyes esetekben ezek a kihágások csupán közigazgatási szabálysértések, míg másokban bűncselekménynek minősülnek. I vissa fall är dessa överträdelser snarare administrativa, medan de i andra är brottsliga förseelser.Ehelyett olyan automatizmusra van szükség, amely kihágások előfordulása esetén az EKB és a Bizottság támogatása és vezetése mellett lép akcióba. I stället behöver vi en automatisk mekanism som reagerar på överträdelser, och detta måste ECB och kommissionen stödja och gå i spetsen för.
- sérelem
- sértésMeg kell szüntetnünk ezeket a jogsértéseket, és meg kell előzni a további jogsértések kialakulását. Dessa överträdelser måste nu upphöra och nya överträdelser måste förebyggas.A hajók által okozott szennyezés és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók ( Föroreningar förorsakade av fartyg och sanktioner för överträdelser (A Bizottság mind a mai napig nem állapított meg semmilyen jogsértést. Kommissionen har inte upptäckt några överträdelser hittills.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja