Sanan puheenvuoro käännös suomi-ruotsi

ordett
Ordet går till Haarder för en ordningsfråga.Herra Haarderilla on puheenvuoro menettelyä koskevaa esitystä varten. Jag överlämnar ordet till Maes för en ordningsfråga.Jäsen Maesilla on puheenvuoro menettelyä koskevaa esitystä varten. Låt oss se om Katiforis inlägg verkligen är en ordningsfråga .Katsotaanpas, onko jäsen Katiforisin puheenvuoro varsinainen menettelyä koskeva puheenvuoro.
anförande
Hannes Swobodas anförande om Turkietfrågan var klokt.Swobodan Turkkia käsittelevä puheenvuoro oli viisas. Enligt arbetsordningen ska det vara ett anförande för och ett emot förslaget.Työjärjestyksen mukaisesti esityksen puolesta käytetään yksi puheenvuoro ja sitä vastaan yksi puheenvuoro. Herr talman! Mitt anförande är i själva verket en bön till administrationen, precis på samma sätt som min kollega.Arvoisa puhemies, puheenvuoroni on itse asiassa työjärjestyspuheenvuoro juuri samassa mielessä kuin kolleganikin puheenvuoro.

ordetJag lämnar nu ordet till Santer.Santerilla on nyt puheenvuoro. Ordet är ditt, Barry Madlener.Barry Madlener, teillä on puheenvuoro. Herr Mayol i Raynal har ordet.Jäsen Mayol i Raynalilla on puheenvuoro.