Sanan aufgrund käännös saksa-englanti

due toWho is to cover the losses due to future outbreaks of disease? Wer soll die Verluste aufgrund zukünftiger Krankheitsausbrüche abdecken? Due to low pay, such work is unattractive to young people. Aufgrund der geringen Bezahlung ist solche Arbeit für junge Leute unattraktiv. Subject: Fraud and customs losses due to cigarette smuggling Betrifft: Zollbetrug und Verlust von Zolleinnahmen aufgrund von Zigarettenschmuggel
because ofIt is because of diesel spillage. Aufgrund von ausgelaufenem Dieselkraftstoff. Because of the tax situation in Delaware. Aufgrund der Steuersituation in Delaware. Do they do so because of objections from manufacturers? Tun sie dies aufgrund von Einwänden der Hersteller?

by reason ofThese are the people most in need, and they should not be excluded by reason of their location. Diese Menschen bedürfen der meisten Hilfe und sollten nicht aufgrund ihres Standorts ausgeschlossen werden. Worldwide, more than 260 million people suffer discrimination, violence and exploitation on a daily basis, purely by reason of their origin. Weltweit sind über 260 Millionen Menschen täglich allein aufgrund ihrer Herkunft Opfer von Diskriminierungen, Gewalt und Ausbeutung. With all due respect, I must inform Mr Szájer that no shadow of discrimination by reason of origin or birth exists in the Spanish constitution. Bei allem gebotenen Respekt muss ich Herrn Szájer darüber informieren, dass die spanischen Verfassung nicht den Hauch von Diskriminierung aufgrund der Herkunft oder der Geburt enthält.
by virtue ofIt was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors. Es war nicht meine Aufgabe, diese Redezeit aufgrund irgendwelcher Abmachungen, die in den Fluren getroffen wurden, zuzuweisen. Once this trade starts, it will expand very rapidly by virtue of its competitive advantage. Sobald dieser Handel beginnt, wird er sich aufgrund seines Wettbewerbsvorteils schnell ausbreiten. Nonetheless, a number of the texts adopted under Title IV do apply to Denmark by virtue of international agreements. Dennoch gelten bestimmte Maßnahmen, die aufgrund dieses Titels IV getroffen worden sind, auch für Dänemark, und zwar aufgrund zwischenstaatlicher Übereinkommen.
on
us
The first is a general consideration. Erstens aufgrund einer allgemeinen Besorgnis. Tax competition is why we have lower taxes. Aufgrund von Steuerwettbewerb haben wir niedrigere Steuern. It is linked to discrimination based on gender. Dies ist verbunden mit der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts.
on account ofOn account of this bias, I voted against this report. Aufgrund dieser Parteilichkeit habe ich gegen den Bericht gestimmt. We abstained on account of the contradictions in the report. Wir haben uns aufgrund der Widersprüche im Bericht der Stimme enthalten. . (NL) On account of its largescale, the EU is far removed from its residents. Die EU ist aufgrund ihrer Größe weit von ihren Einwohnern entfernt.
on/translations
owing to(The vote was suspended for a few moments owing to technical problems) (Die Abstimmung wird für einige Augenblicke aufgrund technischer Probleme unterbrochen.) In northern regions crop farming needs increased subsidies owing to local conditions. Auch die Pflanzenzucht in nördlichen Regionen bedarf aufgrund schwieriger Bedingungen höherer Beihilfen. At present the European Union is the largest union, owing to expansion, owing to the new opportunities. Die Europäische Union ist zurzeit aufgrund der Erweiterung und der daraus resultierenden neuen Möglichkeiten der größte Staatenbund.