Sanan auskommen käännös saksa-englanti

agree
us
It is actually a miracle that in most cases we do agree, that we do reach consensus in this committee. Eigentlich ist es erstaunlich, daß wir in den meisten Fällen in diesem Ausschuß gut miteinander auskommen und zu einer Übereinstimmung gelangen. all parties agree in the expediency of the law.to agree to an offer, or to opinion.
agreement
us
I must stress that, if we do not reach some sort of agreement, we shall have to live with the existing bilateral agreements which the Member States have concluded. Ich möchte besonders darauf hinweisen, dass, wenn wir kein Abkommen erreichen, wir mit den bestehenden bilateralen Abkommen, die die Mitgliedstaaten abgeschlossen haben, auskommen müssen. to enter an agreement; the UK and US negotiators nearing agreement; he nodded his agreementThe results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity

compromise
uk
us
a compromise of character or rightHe tried to compromise the security in the computer by guessing the password.
get alongOver the next seven years, then, the Trans-European Networks will have to get along with only EUR 8 billion instead of the EUR 20 billion that they actually need. So werden wir in den nächsten sieben Jahren im Bereich der Transeuropäischen Netze anstatt der notwendigen 20 Milliarden Euro mit nur 8 Milliarden auskommen müssen. I wish the kids would get along better.She never did get along with her brother.
get byMore than a billion people have to get by on less than one euro a day. Über eine Milliarde Menschen müssen mit weniger als einem Euro pro Tag auskommen. I believe that we can now, exceptionally, get by with a single reading. Ich glaube, dass wir nun ausnahmsweise mit einer Lesung auskommen könnten. As Mrs Jackson remarked, there has been much disruption due to the weather today, so we must get by without Mr Virgin. Wie Frau Jackson schon sagte, hat es heute wegen des Wetters viel Verwirrung gegeben, daher müssen wir ohne Herrn Virgin auskommen.
get onFrankly, I think you are going to get on really well with each other. Offen gesagt, Sie werden sicher richtig gut miteinander auskommen. Please get on the bus as quickly as possibleShe has no trouble getting off a bus but has difficulty getting on
livelihoodWe must not therefore promote a solution which puts their livelihoods in danger. Wir dürfen uns daher nicht für eine Lösung einsetzen, die ihr Auskommen gefährdet. Do they not realise that they are prejudicing the well-being and even the livelihood of European citizens? Erkennen sie nicht, daß sie das Wohlergehen und sogar das Auskommen der Bürger Europas gefährden? It is important for farmers and foresters to be able to maintain their livelihoods when soil conditions change. Es ist wichtig, daß die Betreiber von Land- und Forstwirtschaft ihr Auskommen haben, wenn sich die Böden verändern.
living together

make doThe poor population has to make do with emergency humanitarian aid. Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist. In practice, however, this House could make do with one newspaper for a whole year. Praktisch würde dieses Haus jedoch ein ganzes Jahr lang mit einer Zeitung auskommen. In the Council, you said we should have to make do in future with 1.045%, which is considerably less. Sie haben im Rat gesagt, dass wir in Zukunft mit 1,045 % – also erheblich weniger – auskommen.
manage
us
To a large extent, we could not manage in our society without them. In weiten Teilen können wir in unserer Gesellschaft ohne die Chemie nicht mehr auskommen. I question whether we will be able to manage with these natural criteria alone. Ob wir alleine mit diesen natürlichen Kriterien auskommen, stelle ich in Frage. We will probably not be able to manage without European sanctions in the long term. Ohne europäische Sanktionen werden wir wahrscheinlich auf die Dauer nicht auskommen.
subsistencethe subsistence of qualities in bodies