Sanan aussteigen käännös saksa-englanti

get offGet off your chair and help me.Get off! Youre crushing me!Get your butt off your chair and help me.
ahead of schedule

alight
us
He alighted from his horsePassengers are alighting from the carriageA flying bird alights on a tree
back outHe backed out of the garage.She backed out of organizing the fund-raising.I had to back out the changes made to the computer when it became apparent that they had stopped it working properly.
bail outOnce again, the industry got itself in trouble and government had to bail it out.Im going to bail out of class today.Im going to bail out of stocks and buy gold instead.
bale out
complete
us
He completed the assignment on timeThe last chapter completes the book nicelyMy life will be complete once I buy this new television
defect
us
a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment

disembark
us
The general disembarked the troops.
drop outNothing went well in high school, so he dropped out.I cant make phone calls because the line keeps dropping out.
eject
us
The man started a fight and was ejected from the barAndrew was ejected from his apartment for not paying the rentIn other news, a Montreal man was ejected from his car when he was involved in an accident
exit
uk
us
There have for some time been rumours in the world of high finance about Italy exiting from the euro. Seit geraumer Zeit kursieren Gerüchte in der Welt der Hochfinanz, wonach Italien aus dem Euro aussteigen würde. He made his exit at the opportune timeemergency exit fire exit
fail
us
Throughout my life, I have always failedThe truck failed to startThe report fails to take into account all the mitigating factors
flee
us
The prisoner tried to flee, but was caught by the guardsMany people fled the country as war loomedThousands of people moved northward trying to flee the drought
fold
us
If you fold the sheets, theyll fit more easily in the drawer.Cardboard doesnt fold very easily.The chair folded under his enormous weight.
get outI wanted to get out on the tenth floor. Ich wollte auf der zehnten Etage aussteigen. We have to put an end to this and get out of it. Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen. Fourthly, this week I have got into a lift five times and not been able to get out at my own floor. Viertens: Ich bin in dieser Woche fünfmal in einen Aufzug gestiegen, aus dem ich nie auf meiner Etage aussteigen konnte.
opt outWe are aware that Ministers at the Ecofin Council meeting are preparing the text for the reform, but Parliament must not opt out of the debate. Wie wir wissen, arbeiten die Minister auf der Tagung des ECOFIN-Rates den Text für die Reform aus, doch darf das Parlament nicht aus der Diskussion aussteigen.
parachute
us
The soldiers were parachuted behind enemy lines.
quit
us
After having to work overtime without being paid, I quit my jobJohn is planning to quit smoking
retireFirstly, we have to provide compensation, retirement, or whatever you call it, for those fishermen who go out of business and fish no longer. Als erstes müssen wir jenen Fischern, die aus dem Geschäft aussteigen und nicht mehr fischen, einen Ausgleich, eine Pension oder wie immer man es nennen will, ermöglichen. Having made a large fortune, he retiredHe wants to retire at 55
step outShe opened the car door and stepped out of the carTheyve been stepping out since he told her he was interested in a family
stop
uk
us
The conclusion seems obvious to me: we need to stop, progressively of course, but we do need to stop, using nuclear power. Meines Erachtens ist die Schlußfolgerung offensichtlich: wir müssen, selbstverständlich schrittweise, aber auf jeden Fall aus der Kerntechnik aussteigen. When is the EU going to set an example, and are there funds for companies which are still producing now to enable them to stop producing immediately? Wann wird die EU vorreiten bzw. gibt es Mittel für Firmen, die jetzt noch produzieren, damit sie aus der Produktion sofort aussteigen? I stopped at the traffic lights
switch offDo you eat all your peas and then all your potatoes, or do you switch off between them as you go?
take flightThough the bird is still young, in a day or two it will spread its wing and take flight for the first time.The criminals took flight as soon as they heard the sirens.
take to flight
wean off
withdraw
us
to withdraw false charges