Sanan beben käännös saksa-englanti

trembleHer lip started to tremble as she burst into tearsThe dog was trembling from being in the cold weather all day
shiver
us
They stood outside for hours, shivering in the frosty airA shiver went up my spine

tremorMr President, in the earthquake in Turkey, the devastating tremors within the earth brought to light the devastating situation within society. Herr Präsident! Bei dem Erdbeben in der Türkei hat das verheerende Beben im Inneren der Erde den verheerenden Zustand im Inneren der Gesellschaft ans Licht befördert. Today, a year on from the second most devastating tremor in the history of humankind, the signs of the disaster are still painfully evident. Heute, ein Jahr nach dem zweitschlimmsten Beben in der Geschichte der Menschheit, sind die Spuren der Katastrophe immer noch schmerzlich sichtbar. She felt a tremor in her stomach before going on stage.
dread
us
Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.my visit to the doctor is filling me with dread
earthquake
us
Thus the earthquake often affected the poorest of the poor. So traf das Beben oft die Ärmsten der Armen. The greatest tragedy of the earthquake was the loss of a whole generation of Kashmiris. Die größte Tragödie im Zusammenhang mit dem Beben war der Verlust einer ganzen Generation von Kaschmiris. Every building within 80 to 90 kilometres of the epicentre of the earthquake is in ruins. In einem Radius von 80 bis 90 Kilometern vom Epizentrum des Bebens ist kein einziges Gebäude mehr bewohnbar.
fear
us
He was struck by fear on seeing the snakeI have a fear of antsI fear the worst will happen
quake
us
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale. Es genügt einfach darauf hinzuweisen, dass das Beben eine Stärke von 8,3 auf der Richter-Skala erreicht hat. The waves and quakes were a pervasive example of how our fates are shared with one another in a global theatre of environmental and natural risk. Die Wellen und das Beben haben uns in eindrucksvoller Weise gezeigt, wie unser aller Schicksal im globalen Spiel der Umwelt- und Naturrisiken miteinander verbunden ist. We felt a quake in the apartment every time the train went by
shake
us
The earthquake shook the buildingHe shook the can of soda for thirty seconds before delivering it to me, so that, when I popped it open, soda went everywhereShaking his head, he kept repeating "No, no, no

shaking
us
shudder
us
trembleHer lip started to tremble as she burst into tearsThe dog was trembling from being in the cold weather all day
trembling
us
Madam President, the heart of Africa is trembling and quivering with violence, violence that claims more victims, shifts national frontiers and threatens countries with disintegration. Frau Präsidentin, ein Beben der Gewalt läßt das Herz von Afrika erzittern. Gewalt, die immer mehr Opfer fordert, Landesgrenzen verschiebt und den Zusammenhalt der Staaten bedroht.