Sanan benehmen käännös saksa-englanti

behaviorHe was on his best behavior when her family visited.
behave
us
I hope a million people come to Scotland and behave themselves. Ich hoffe, dass eine Millionen Menschen nach Schottland kommen und sich gut benehmen. Unfortunately, we still behave like a patient suffering from cancer. Leider benehmen wir uns immer noch wie ein Krebspatient. It is slightly out of season – I hope you are going to behave yourselves! Das ist nicht unbedingt die richtige Jahreszeit für Weihnachtsmänner – ich hoffe, dass Sie sich gut benehmen werden!

demeanorThe mans demeanor made others suspicious of his intentions.A confident demeanor is crucial for persuading others.
abear
act
us
What we really need is a Union that is prepared to confine itself to its core tasks and is not set on acting like a major superstate in the making. Was wir wirklich brauchen, ist eine Union, die bereit ist, sich auf ihre Hauptaufgaben zu beschränken und sich nicht unbedingt wie ein großer entstehender Superstaat benehmen muss. Let the European Commission finally stop resembling a Chinese opera chorus, which sings ‘Let us flee, let us flee’ for three whole acts, but does not budge an inch. Die Europäische Kommission muss endlich aufhören, sich wie ein chinesischer Opernchor zu benehmen, der in drei Akten „Lasst uns fliehen, lasst uns fliehen“ singt, sich aber nicht von der Stelle rührt. an act of goodwill
action
us
Knead bread with a rocking action.a movie full of exciting actiona rifle action
behaviorHe was on his best behavior when her family visited.
behaviour
us
No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour. Für schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. Well, the behaviour we have witnessed was an attack on Members of Parliament. Nun wurden jedoch die Abgeordneten durch das Benehmen dieser Gäste angegriffen. We are currently facing our most severe crisis, and you are exhibiting irresponsible behaviour. Wir stecken momentan in unserer schwersten Krise, und Sie legen ein unverantwortliches Benehmen an den Tag.

carry onIll be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.You may only carry on items that are smaller than a certain size.It is difficult to carry on a conversation with so many distractions.
comportto comport with an injuryThe new rules did not seem to comport with the spirit of the club.She comported herself with grace.
comportment
conductConduct that is less than exemplary would be disadvantageous for both sides. Wenn wir uns nicht beispielhaft benehmen, gereicht dies beiden Seiten zum Nachteil. Now the Council is asked to conduct itself properly and not be grossly negligent. Jetzt ist der Rat gefordert, sich dabei ordentlich zu benehmen und nicht grob fahrlässig zu sein. We should take a lesson from nature and conduct ourselves properly and comply with the laws which we ourselves have passed. Wir sollten aus der Natur lernen: Benehmen wir uns so, wie wir sollten, und halten wir die Gesetze, die wir selbst gemacht haben, ein.
demean
demeanorThe mans demeanor made others suspicious of his intentions.A confident demeanor is crucial for persuading others.
deportmentHer deportment impressed her interviewersTheir deportment changed visibly as the policeman approachedHis academic deportment did not match his degree record
manners
us
No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour. Für schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. .– The ΕU never misses an opportunity to brag about its principles and values and to give everyone else lessons in good manners. Die EU lässt keine Gelegenheit aus, mit ihren Grundsätzen und Werten zu prahlen und allen anderen Unterricht in gutem Benehmen zu erteilen. It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made. Es ist gut darauf hinzuweisen, weil es, wenn mögliche glaubhafte Lösungen vorgeschlagen werden sollen, zum guten Benehmen gehört, zuzugeben, dass anfänglich Fehler gemacht wurden.