Sanan bequem käännös saksa-englanti

comfortable
us
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it. Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen. The old comfortable attitude to the regulation of agriculture has gone - gone for good and quite rightly. Die alte bequeme Einstellung in bezug auf die Regulierung der Landwirtschaft ist verschwunden. Sie ist für immer verschwunden, und das ist gut so. So let us forget talk of allowing Saddam Hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country. Vergessen wir also das Gerede, dass man Saddam Hussein erlauben sollte, sich nachts leise davonzustehlen, um in einem Drittland ein bequemes Exil zu finden.
expedient
us
Most people, faced with a decision, will choose the most expedient option

at ease
comfy
us
The robe and slippers were so warm and comfy she just fell asleep in her chair.
convenient
us
It was faster, safer and more convenient for passengers. Er war schneller, sicherer und bequemer für die Reisenden. Administratively convenient it may be, democracy it is not. Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht. Tax relief is always a very convenient way of creating incentives. Steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen.
convenientlyThe quota system is complex and would only have worked very well with a company that had a range of products which fitted conveniently into these 20% steps. Das Quotensystem ist komplex und hätte nur bei Herstellern funktioniert, die über ein Produktsortiment verfügen, das sich bequem in diese 20 %-Schritte einpassen lässt.
cushyThis is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea.
easy
uk
us
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it. Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen. We owe it equally to the European citizens, in order to combat easy and dangerous Turko-scepticism. Ebenso schulden wir es den Bürgern Europas, um die bequeme und gefährliche Türkei-Skepsis zu bekämpfen. He was not an easy partner to deal with - not even for his friends - but there again he was not the Prime Minister of an easy country either. Er war kein bequemer Partner - auch für seine Freunde nicht -, aber er war auch nicht Ministerpräsident eines bequemen Landes.