Sanan conveniently käännös englanti-saksa

bequemDas Quotensystem ist komplex und hätte nur bei Herstellern funktioniert, die über ein Produktsortiment verfügen, das sich bequem in diese 20 %-Schritte einpassen lässt. The quota system is complex and would only have worked very well with a company that had a range of products which fitted conveniently into these 20% steps.
bequemerweiseDoch was bedeutet der bequemerweise ungenaue und mehrdeutige Ausdruck "Biodiversität" überhaupt? But what does the conveniently vague and ambiguous term 'biodiversity' actually mean? Der erste Fall wurde vertuscht, obwohl man seit Monaten von ihm wusste; im zweiten Fall wälzte man die Verantwortung bequemerweise auf spanische Gurken ab. The first case was covered up, even though it was known about for months; in the second case, the blame has been conveniently shifted to Spanish cucumbers.

einfachheitshalber
füglich
passenderweise
praktischerweiseDie öffentliche Beteiligung wird viel zu oft ganz tief in die unterste Schublade verbannt und dort praktischerweise vergessen. Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.

Sanakirja