Sanan beschließen käännös saksa-englanti

decide
us
The election will be decided on foreign policiesWe must decide our next moveHer last-minute goal decided the game
close
uk
This is about our decision to ensure that the EU urges the G20 summit to close tax havens. Wir beschließen hier, dass der G-20-Gipfel durch die EU aufgefordert wird, Steueroasen zu schließen. Has the time not come to decide to close down the remaining fifteen power stations of the Chernobyl type? Ist es nicht an der Zeit, auch die Stillegung der übrigen fünfzehn Kernkraftwerke zu beschließen, die die gleiche Bauweise wie die Anlage in Tschernobyl haben? You should have decided on a limit value close to the detection limit long ago, and then we would not still be discussing this. Sie hätten schon längst einen Grenzwert beschließen können, der an der Nachweisgrenze liegt, dann würden wir gar nicht mehr diskutieren.

conclude
us
In the short term, we, of course, need to conclude the asylum package. Kurzfristig müssen wir natürlich das Asylpaket beschließen. Will it be the same thing that you concluded with regard to the Lisbon Strategy, which failed? Werden Sie das Gleiche beschließen wie bei der Strategie von Lissabon, die fehlgeschlagen ist? It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented! Einen Pakt für die Jugend darf man nicht nur beschließen, man muss ihn umsetzen!
determine
uk
us
The agency will not be empowered to determine policy guidelines or to approve the reconstruction programmes. Die Agentur wird nicht die Vollmacht erhalten, politische Leitlinien festzulegen oder die Wiederaufbauprogramme zu beschließen. The future unelected prime ministers will themselves be able to determine how they will make decisions, instead of giving the electorate the last word. Die künftig zu wählenden Ministerpräsidenten werden selbst beschließen können, wie sie Entscheidungen treffen wollen, anstatt dem Wähler das letzte Wort zu geben. The news of his fathers illness determined him to depart immediately
determine; () opt
end
us
I shall bring my comments to an end with the following. Lassen Sie mich meine Ausführungen mit folgendem beschließen. This means that the Regulation that is to be enacted must end up increasing legal certainty, and must not reduce it. Die zu beschließende Verordnung muss demnach zu mehr, und darf nicht zu weniger Rechtssicherheit führen. We decide on something, and something comes out of it in the end that has some effect or other. Wir beschließen etwas, und am Ende kommt dann irgendetwas raus, das irgendeine Wirkung hat.
make up one's mindI cant make up my mind whether to have ice cream or cake
untieto untie a knot

wind up
us
I wound up the spool of rope.I followed the signs, and I wound up getting nowhere.Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.