Sanan bund käännös saksa-englanti

allianceIt is a missed opportunity that the EP did not act more clearly as Dritte im Bunde [Third in the Alliance]. Das Europäische Parlament hat die Chance verpasst, deutlicher als Dritter im Bunde aufzutreten. After all, the European Union is primarily an alliance of constitutional states. Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten. It was the first victim of the alliance of Hitler and Stalin, who together launched the Second World War. Es war das erste Opfer des Bundes zwischen Hitler und Stalin, die gemeinsam den Zweiten Weltkrieg begannen.
flange

axis
us
The Earth rotates once a day on its axis
binding
us
This contract is a legally binding agreementBananas and white bread are sometimes considered bindingThe Python binding is automatically generated.
boss
us
The added value of their experience ultimately benefits the firms to which they return, and this acts as an incentive for their bosses or those training them. Der Mehrwert dieses Lernens kommt schließlich dem Unternehmen, in das der Lehrling zurückkehrt, zugute. Das ist für den zweiten im Bunde, nämlich den Ausbilder bzw. Unternehmer ein Motiv. Chat turned to whisper when the boss entered the conference room.My boss complains that Im always late to work.
bunch
us
a bunchHe still hangs out with the same buncha bunch of trouble
bundle
us
a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothesThis software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games.The inventor of that gizmo must have made a bundle.
confederationThe International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma. Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf. COFACE, the Confederation of Family Organizations in the European Communities, notes that the current system is of virtually no interest for consumers. COFACE, also des Bundes der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaft. Der COFACE stellt fest, daß das gegenwärtige System dem Verbraucher so gut wie keine Vorteile bringt. The European Community is not a federal union, but more like some kind of confederation, in which different cultures and national traditions are very important. Die Europäische Gemeinschaft ist kein föderaler Bund, sondern nähert sich einer Art von Konföderation, in der die nationalen Kulturen und Traditionen große Bedeutung haben.

covenant
us
federal
us
The administrative procedures at Commission, Federal and Land level need to be speeded up. Notwendig ist eine Beschleunigung der Verwaltungsabläufe zwischen Kommission, Bund und Länderebene. We hope that the German Government - both at Federal and State level - will really strive to find a solution to this problem. Wir hoffen, dass sich die deutschen Regierungen auf Bundes- und Länderebene tatsächlich um eine Lösung dieses Problems bemühen. We have essentially incorporated a judgment of the Federal Constitutional Court that created a new fundamental right. Wir haben ein Bundesverfassungsgerichturteil, das ein neues Grundrecht geschaffen hat, wesentlich umgesetzt.
federation
us
In federations many powers are in the hands of the individual states, but only the federation decides on foreign policy and defence. In bundesstaatlich organisierten Staaten verfügen die Teilstaaten zwar über weit gehende Befugnisse, die Entscheidung über die Außenpolitik und die Verteidigung liegt jedoch allein beim Bund. Yesterday’s reports that the head of the Federation of German Detectives said on his return: ‘It is pointless. Der von gestern berichtet, wie der Chef des Bundes der Deutschen Kriminalbeamten zurückkommt und sagt: „Es ist sinnlos. The European Community is not a federal union, but more like some kind of confederation, in which different cultures and national traditions are very important. Die Europäische Gemeinschaft ist kein föderaler Bund, sondern nähert sich einer Art von Konföderation, in der die nationalen Kulturen und Traditionen große Bedeutung haben.
fret
us
to fret the surface of waterA wristband frets on the edgesRancour frets in the malignant breast
German armed forces
league
us
• the resolution uses the excuse of the effects of climate change on countries and peoples to prepare the way for new imperialist interventions in league with the United States; • Die Entschließung nutzt die Ausrede der Folgen des Klimawandels für Länder und Menschen, um den Weg für neue imperialistische Interventionen im Bunde mit den USA freizumachen. the League of NationsMy favorite sports organizations are the National Football League and the American League in baseball
solemn pledge
truss
union
us
How, as a union of different communities, can we be a role model? Wie können wir als ein Bund aus unterschiedlichen Gemeinschaften zum Vorbild werden? After all, the European Union is primarily an alliance of constitutional states. Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten. I therefore call for priority to be given to supporting the Union of Poles in Belarus and its legitimate leaders. Daher rufe ich dazu auf, der Unterstützung des Bundes der Polen in Belarus und seiner rechtmäßigen Führung Priorität einzuräumen.
waist
waistband